Traducción de la letra de la canción Uniform - Good Riddance

Uniform (original)

To be oppressed in the eyes of the sacred sons
All the airs and the vacant stares
Will never make me think that you’re better than me
You know you’ll never be better than me
Seems to me it’s all about how we feel inside
Were in conflict with our natures
We all struggle with our pride
Don’t try to stop the world from changing
I know it gets so much sometimes
You feel like giving up your dreams
So you turn it outside
When there’s no place left to hide
When it’s all said and done
It’s just another uniform
To brace up the facade of authority
When it’s all said and done
You’re just like every one of us
So don’t pretend to be so much better than me
You know you’ll never be better than me
Hiding out so scared of who we just might be
When the pain’s too great you’ve got to isolate
Or take it all out on me
Yeah but the badge don’t make you better anyway
And your fleeting sports elation
Is never going to chase those fears away
So just remember
When there’s no place left to hide

(traducción)

Ser oprimido a los ojos de los hijos sagrados
Todos los aires y las miradas vacías
Nunca me hará pensar que eres mejor que yo
Sabes que nunca serás mejor que yo
Me parece que se trata de cómo nos sentimos por dentro
estaban en conflicto con nuestra naturaleza
Todos luchamos con nuestro orgullo
No intentes impedir que el mundo cambie
Sé que se pone demasiado a veces
Tienes ganas de renunciar a tus sueños
Así que lo giras afuera
Cuando no queda lugar donde esconderse
Cuando todo está dicho y hecho
es solo otro uniforme
Para reforzar la fachada de autoridad
Cuando todo está dicho y hecho
Eres como cada uno de nosotros
Así que no pretendas ser mucho mejor que yo
Sabes que nunca serás mejor que yo
Escondiéndose tanto miedo de lo que podríamos ser
Cuando el dolor es demasiado grande, tienes que aislarte
O llévatelo todo conmigo
Sí, pero la insignia no te hace mejor de todos modos.
Y tu fugaz júbilo deportivo
Nunca va a ahuyentar esos miedos
Así que solo recuerda
Cuando no queda lugar donde esconderse