Traducción de la letra de la canción Up the Affiliates - Good Riddance

Up the Affiliates (original)

The cities lay plundered
The dusk rattles thick with crimes
Of Violent minds
Defeated, Repeated
We’re told its a sign on the times
But we know why
Media lies disguised as the truth
One more time
And spinning right out of control
To alter the choice we make
And our view of the world
We’ve got to stop before its too late
So often lost in the overage
The silent will soon dissappear
Worse every year
Kept pinned to the margins
By misinformation and fear
And we know why
Still strident
Yet seeming to suffer alone
Why can’t we see that
Through out blind consumption
We condone
Systems which train free men
To feel true powerlessness

Up the Affiliates (traducción)

Las ciudades yacían saqueadas
El crepúsculo resuena lleno de crímenes
De mentes violentas
Derrotado, Repetido
Nos dicen que es una señal en los tiempos
Pero sabemos por qué
Mentiras de los medios disfrazadas de verdad
Una vez más
Y girando fuera de control
Para modificar la elección que hacemos
Y nuestra visión del mundo
Tenemos que parar antes de que sea demasiado tarde
Tan a menudo perdido en el excedente
El silencio pronto desaparecerá
Peor cada año
Mantenido clavado en los márgenes
Por desinformación y miedo
Y sabemos por qué
Todavía estridente
Sin embargo, parece sufrir solo
¿Por qué no podemos ver eso?
A través del consumo ciego
condonamos
Sistemas que forman hombres libres
Sentir la verdadera impotencia