Traducción de la letra de la canción Bend in the Water - Gordon Lightfoot

Bend in the Water (original)

Come on Pearl, come on Kitty, if you feel inclined
Down around the bend in the water, bring your fishin' line
Come on Pearl, I’m rough and ready, got my fishin' pole
Down around the bend in the water to the fishin' hole
It’s a fine July on a beautiful night
With a heavenly sky and moonlight on the bay
Down around the bend in the water, if you feel inclined
Come on Pearl, come on Kitty, I’m gonna make you mine
All around the world tonight
What a beautiful scene below
Too fine a time to stand in line
I’m gonna take my love to go
It’s a fine July and a beautiful way
For a boy and a girl to pass the time of day
Come on Pearl, come on Kitty, if you feel inclined
Down around the bend in the water, bring your fishin' line
All around the world tonight
What a beautiful sight below
Too fine a time to stand in line
I’m gonna take my love to go
It’s a fine July on a beautiful light
With a heavenly sky and moonlight on the bay
Down around the bend in the water, if you feel inclined
Come on Pearl, come on Kitty, bring your fishin' line
Come on Pearl, I’m rough and ready, got my fishin' pole
Down around the bend in the water to the fishin' hole

Bend in the Water (traducción)

Vamos Pearl, vamos Kitty, si te sientes inclinada
Abajo alrededor de la curva en el agua, trae tu línea de pesca
Vamos Pearl, soy duro y estoy listo, tengo mi caña de pescar
Abajo alrededor de la curva en el agua hasta el hoyo de pesca
Es un buen julio en una hermosa noche
Con un cielo celestial y luz de luna en la bahía
Abajo alrededor de la curva en el agua, si te sientes inclinado
Vamos Pearl, vamos Kitty, te haré mía
En todo el mundo esta noche
Que hermosa escena abajo
Demasiado buen momento para hacer cola
Voy a llevar a mi amor para ir
Es un buen julio y una hermosa manera
Para un niño y una niña para pasar el tiempo del día
Vamos Pearl, vamos Kitty, si te sientes inclinada
Abajo alrededor de la curva en el agua, trae tu línea de pesca
En todo el mundo esta noche
Que hermosa vista abajo
Demasiado buen momento para hacer cola
Voy a llevar a mi amor para ir
Es un buen julio en una hermosa luz
Con un cielo celestial y luz de luna en la bahía
Abajo alrededor de la curva en el agua, si te sientes inclinado
Vamos Pearl, vamos Kitty, trae tu sedal
Vamos Pearl, soy duro y estoy listo, tengo mi caña de pescar
Abajo alrededor de la curva en el agua hasta el hoyo de pesca