Traducción de la letra de la canción Can't Depend on Love - Gordon Lightfoot

Can't Depend on Love (original)

I spent most of my life outside in the drivin' rain
I was only trying to get my with some of life’s amenities
Well nothin’s free
I got more than I bargained for
Now it’s plain to see
I can’t depend on love to defend me
It took most of my time to do what never was done
I was on the outside of an inside kind of love that now is gone
Come right or wrong
It was laid to rest that way
I hate to be unkind
Pretending is for strangers who don’t know you
I spent most of my life outside in the drivin' rain
I was in some one-horse town just waitin' for a plane to take me back
Now where’s that at
I paid the price, well ain’t that nice
Knowin' I’m so free
I can’t depend on love to defend me
I got more than I bargained for
Now it’s plain to see
I can’t depend on love to defend me

Can't Depend on Love (traducción)

Pasé la mayor parte de mi vida afuera bajo la lluvia torrencial
Solo estaba tratando de conseguir mi con algunas de las comodidades de la vida
Bueno, nada es gratis
Tengo más de lo que esperaba
Ahora es fácil de ver
No puedo depender del amor para que me defienda
Me tomó la mayor parte de mi tiempo hacer lo que nunca se hizo
Estaba en el exterior de un tipo de amor interior que ahora se ha ido
Ven bien o mal
Fue enterrado de esa manera
Odio ser desagradable
Fingir es para extraños que no te conocen
Pasé la mayor parte de mi vida afuera bajo la lluvia torrencial
Estaba en una ciudad de un solo caballo esperando un avión para llevarme de regreso
Ahora, ¿dónde está eso?
Pagué el precio, bueno, ¿no es tan agradable?
Sabiendo que soy tan libre
No puedo depender del amor para que me defienda
Tengo más de lo que esperaba
Ahora es fácil de ver
No puedo depender del amor para que me defienda