Traducción de la letra de la canción Dreamdrift - Gordon Lightfoot

Dreamdrift (original)

I’m like a drifter and I’m drifting along
I might go swifter but the wind is so strong
My body tells me I should let it slow down
Still, I keep wishing I was in the next town
In dreams, I’m drifting on a sea of dismay
You should not meet me when I’m feeling this way
I’m still a drifter and I’d like to hold on
I could go swifter but the road is so long
I’m still as crazy as I always have been
I could get lazy but my shoes are too thin
My radar tells me there’s a ghost at my side
Still, I keep walking and the ghost gets a ride
I drift in limbo on a bed of thin air
I see a bimbo and there is nobody there
I’m still as crazy as I always will be
I could get hazy but the road is on me
I’m like a drifter just like I always was
They call me mister there is no special cause
My sister tells me I’m a sight to behold
My daughter tells me to come in from the cold
I get to heaven and there is no one around
You should not meet me when I’m back down on the ground
I’m still a drifter but I like to hang on
I could go swifter but the wind is so strong
I drift in limbo on a bed of thin air
I see a bimbo and there is nobody there
I’m still as crazy as I always have been
I could get hazy it’s the space I am in

Dreamdrift (traducción)

Soy como un vagabundo y estoy a la deriva
Podría ir más rápido, pero el viento es tan fuerte
Mi cuerpo me dice que debo dejar que disminuya la velocidad
Aún así, sigo deseando estar en la próxima ciudad
En sueños, estoy a la deriva en un mar de consternación
No deberías conocerme cuando me siento así
Todavía soy un vagabundo y me gustaría aguantar
Podría ir más rápido pero el camino es muy largo
Sigo tan loco como siempre lo he estado
Podría ser perezoso pero mis zapatos son demasiado delgados
Mi radar me dice que hay un fantasma a mi lado
Aún así, sigo caminando y el fantasma se monta
Voy a la deriva en el limbo en un lecho de aire enrarecido
Veo una tonta y no hay nadie ahí
Todavía estoy tan loco como siempre lo estaré
Podría estar confuso, pero el camino está sobre mí
Soy como un vagabundo como siempre lo fui
Me llaman señor no hay causa especial
Mi hermana me dice que soy un espectáculo para la vista
Mi hija me dice que entre del frio
llego al cielo y no hay nadie alrededor
No deberías encontrarte conmigo cuando esté de vuelta en el suelo
Todavía soy un vagabundo, pero me gusta aguantar
Podría ir más rápido pero el viento es muy fuerte
Voy a la deriva en el limbo en un lecho de aire enrarecido
Veo una tonta y no hay nadie ahí
Sigo tan loco como siempre lo he estado
Podría confundirme, es el espacio en el que estoy