Traducción de la letra de la canción East of Midnight - Gordon Lightfoot

East of Midnight (original)

Put me somewhere east of midnight
West of the turnpike
Anywhere I wander is where I’ll take my rest
As I lie down, toss some thoughts around
Dreams I’m told will come true if you
Believe in those who love you right now
Sea of dreams I long for you
Forget about the others
This is my hike, you can come if you like
To feel good, I would help you if I could
But I am out here searching
For the things that might have been
I need no more reminders
Not one love letter have I seen
And that’s a pretty good start
The ocean is where lovers meet again
Sea of dreams by all means
Float me out of danger until then
Forever amen
It’s a long long hike
We’ll be leavin' early travelin' light
That’s alright Heaven will be ours tonight
The road is paved with moonbeams
There are faces that I knew
They all came back to haunt me
But that ain’t fair to the folks like me and you
It takes a bit of my heart
Tonight I shall be watching from the shore
Sea of dreams from now on
Forget about all the others
Back where the line forms
Destination sea of storms
By all means ever onward sea of dreams
Put me somewhere east of midnight
Along about daylight
Anywhere I wander is where I’ll take my rest
If we could just lie down
Toss some thoughts around
It’s a tough and a dirty long hike
You can come if you like
If we could just lie down
Toss some thoughts around

(traducción)

Ponme en algún lugar al este de la medianoche
Al oeste de la autopista de peaje
Donde sea que deambule es donde tomaré mi descanso
Mientras me acuesto, tiro algunos pensamientos alrededor
Los sueños que me han dicho se harán realidad si tú
Cree en aquellos que te aman en este momento
Mar de sueños te anhelo
Olvídate de los demás
Esta es mi caminata, puedes venir si quieres
Para sentirte bien, te ayudaría si pudiera
Pero estoy aquí buscando
Por las cosas que podrían haber sido
No necesito más recordatorios
Ni una carta de amor he visto
Y ese es un buen comienzo
El océano es donde los amantes se reencuentran
Mar de sueños por todos los medios
Flotame fuera de peligro hasta entonces
por siempre amén
es una caminata larga y larga
Nos iremos temprano viajando ligero
Está bien, el cielo será nuestro esta noche
El camino está pavimentado con rayos de luna
Hay caras que conocí
Todos regresaron para atormentarme
Pero eso no es justo para la gente como tú y yo
Se necesita un poco de mi corazón
Esta noche estaré mirando desde la orilla
Mar de sueños a partir de ahora
Olvídate de todos los demás
De vuelta donde se forma la línea
Destino mar de tormentas
Por todos los medios siempre hacia adelante mar de sueños
Ponme en algún lugar al este de la medianoche
A lo largo de la luz del día
Donde sea que deambule es donde tomaré mi descanso
Si pudiéramos acostarnos
Mezcle algunos pensamientos alrededor
Es una caminata larga, dura y sucia.
Puedes venir si quieres
Si pudiéramos acostarnos
Mezcle algunos pensamientos alrededor