Traducción de la letra de la canción Easy Flo - Gordon Lightfoot

Easy Flo (original)

I was uneasy as uneasy could be
Until she found me and then I could see
We realized we had nothing to fear
We’d be okay now it’s been seven years
Think a bout us if you will
Next time you feel a chill
I was uneasy as a leaf among the trees
Oh I turned around, I was down upon my knees
Easy come, easy go, easy Flo
I wasn’t used to the feeling we had
Until I found out it didn’t feel bad
We were the best of friends we’d ever known
We didn’t care when they left us alone
Think it over if you will
Any time you’ve had your fill
I was alone as any loner ought to be
Oh I turned around and she was looking straight at me
Easy come, easy go, easy Flo
She’s with me wherever I may go
One of these days when my coyote don’t call
When the roof doesn’t leak to the wonder of us all
Easy come, easy go, easy Flo
I was uneasy as I’d ever been
Until I found her I never could win
We realized we had nothing to fear
We’d be okay now the answer is clear
Think about us if you will
Next time you feel a chill
I was extremely into doing what I pleased
So I turned around and I was down upon my knees
Easy come, easy go, easy Flo
She’s with me wherever I may go
Easy come, easy go, easy Flo

(traducción)

Estaba inquieto como inquieto podría estar
Hasta que ella me encontró y entonces pude ver
Nos dimos cuenta de que no teníamos nada que temer
Estaríamos bien ahora que han pasado siete años
Piensa en nosotros si quieres
La próxima vez que sientas un escalofrío
Estaba inquieto como una hoja entre los árboles
Oh, me di la vuelta, estaba de rodillas
Fácil de venir, fácil de ir, fácil Flo
No estaba acostumbrado a la sensación que teníamos
Hasta que descubrí que no se sentía mal
Éramos los mejores amigos que habíamos conocido
No nos importaba cuando nos dejaban solos
Piénsalo si quieres
Cada vez que te has llenado
Estaba solo como cualquier solitario debería estar
Oh, me di la vuelta y ella me miraba directamente
Fácil de venir, fácil de ir, fácil Flo
Ella está conmigo donde quiera que vaya
Un día de estos que mi coyote no llame
Cuando el techo no gotea ante la maravilla de todos nosotros
Fácil de venir, fácil de ir, fácil Flo
Estaba tan intranquilo como siempre
Hasta que la encontré, nunca pude ganar
Nos dimos cuenta de que no teníamos nada que temer
Estaríamos bien ahora que la respuesta es clara
Piensa en nosotros si quieres
La próxima vez que sientas un escalofrío
Estaba extremadamente interesado en hacer lo que me placía.
Así que me di la vuelta y estaba de rodillas
Fácil de venir, fácil de ir, fácil Flo
Ella está conmigo donde quiera que vaya
Fácil de venir, fácil de ir, fácil Flo