Traducción de la letra de la canción Gotta Get Away - Gordon Lightfoot

Gotta Get Away (original)

I’m on my way, got no time to waste
Places to go, people to chase
Gonna grab my comb 'n my toothpaste
Gotta get away from here
Twenty-one years from the day I was born
I was workin' on the night shift tootin' my horn
Through sheets of rain, through sleet and storm
You come to me
You were the girls with the summer sunshine
In your eyes and in your smile
You were the one I thought I thought loved me
It was somethin' I never could quite believe
Gotta get away from here
I’m a real bad loser that’s what I am
Gonna grab my hat and my hexagram
You can stick my money in an old tin can
I think I fell in love again
I was down by the bus stop bidin' my time
I was hitchin' a ride with a friend of mine
Iwas almost gone, I was over the line
I said what’s come over me
You were the girl with the sound of springtime
In your songs and in your voice
You were the one I thought loved me
It was somethin' I never could quite believe
Gotta get away from here
Gotta get back to you
I’m gonna make it today, I’m gonna get on my toes
Been awake so long I’m getting ready to doze
Gonna grab my bag and a few old clothes
Gotta get away from here
Gotta get back to you
Gotta get away, gotta get away
Gotta get away, gotta get away
Gotta get away

Gotta Get Away (traducción)

Estoy en camino, no tengo tiempo que perder
Lugares a los que ir, gente a la que perseguir
Voy a agarrar mi peine y mi pasta de dientes
Tengo que salir de aquí
Veintiún años desde el día en que nací
Estaba trabajando en el turno de noche tocando mi bocina
A través de cortinas de lluvia, a través de aguanieve y tormenta
Vienes a mi
Eras las chicas con el sol de verano
En tus ojos y en tu sonrisa
Tú eras el que pensé que pensé que me amaba
Era algo que nunca pude creer
Tengo que salir de aquí
Soy un verdadero mal perdedor, eso es lo que soy.
Voy a agarrar mi sombrero y mi hexagrama
Puedes meter mi dinero en una lata vieja
Creo que me volví a enamorar
Estaba en la parada de autobús esperando mi tiempo
Estaba haciendo autostop con un amigo mío
Casi me había ido, estaba sobre la línea
Dije lo que me pasó
Eras la chica con el sonido de la primavera
En tus canciones y en tu voz
Tú eras el que pensé que me amaba
Era algo que nunca pude creer
Tengo que salir de aquí
Tengo que volver a ti
Lo lograré hoy, me pondré de puntillas
He estado despierto tanto tiempo que me estoy preparando para dormir
Voy a agarrar mi bolso y algunas ropas viejas
Tengo que salir de aquí
Tengo que volver a ti
Tengo que escapar, tengo que escapar
Tengo que escapar, tengo que escapar
tengo que escapar