Traducción de la letra de la canción Hangdog Hotel Room - Gordon Lightfoot

Hangdog Hotel Room (original)

I go in for singing, I do it for my pay
But the kind of gig I can really dig is swiggin' at the break of day
With a few good friends and neighbors into playin' the nighttime tunes
So pass the jar and that old guitar in this hangdog hotel room
I believe in magic, a little monkeyshines
But the kind of row I can really hoe is playin' in tune on time
With rhythms all around us we’re like weavers at the loom
So pass the jar and that old guitar in this hangdog hotel room
Oh Lord it feels so good to play a nighttime tune
So pass the jar and that old guitar in this hangdog hotel room
When it comes to mornin' and goin' out at night
Well the kind of test that I like the best is rubbin' the wrong girl right
And a few good friends and neighbors in to playin' the nighttime tunes
So pass the jar and that old guitar in this hangdog hotel room
Oh Lord it feels so good to play a nighttime tune
So pass the jar and that old guitar in this hangdog hotel room
With rhythms all around us we’re like weavers at the loom
So pass the jar and that old guitar in this hangdog hotel room

Hangdog Hotel Room (traducción)

entro por cantar, lo hago por mi paga
Pero el tipo de concierto que realmente puedo cavar es swiggin 'al romper el día
Con algunos buenos amigos y vecinos tocando las melodías nocturnas
Así que pasa el frasco y esa vieja guitarra en esta habitación de hotel avergonzado
Yo creo en la magia, un pequeño mono brilla
Pero el tipo de fila que realmente puedo azada es tocar en sintonía a tiempo
Con ritmos a nuestro alrededor, somos como tejedores en el telar
Así que pasa el frasco y esa vieja guitarra en esta habitación de hotel avergonzado
Oh Señor, se siente tan bien tocar una melodía nocturna
Así que pasa el frasco y esa vieja guitarra en esta habitación de hotel avergonzado
Cuando se trata de la mañana y salir por la noche
Bueno, el tipo de prueba que más me gusta es frotar bien a la chica equivocada.
Y algunos buenos amigos y vecinos para tocar las melodías nocturnas
Así que pasa el frasco y esa vieja guitarra en esta habitación de hotel avergonzado
Oh Señor, se siente tan bien tocar una melodía nocturna
Así que pasa el frasco y esa vieja guitarra en esta habitación de hotel avergonzado
Con ritmos a nuestro alrededor, somos como tejedores en el telar
Así que pasa el frasco y esa vieja guitarra en esta habitación de hotel avergonzado