Traducción de la letra de la canción High and Dry - Gordon Lightfoot

High and Dry (original)

With a lady-like devotion
She sails the bitter ocean
If it wasn’t for lovesick sailors
There’d be nothin' left but flotsam
Singin' why me oh my
Is there a better man than I I hope you find your way back home
Before you’re lyin' high and dry
I hope you find your way back home
Before you die
Her sails blow like bubbles
While ya sip yer daily doubles
If she wasn’t so fond of the weather
She might give the deckhands trouble
Singin' why me oh my
Is there a better man than I I hope you find your way back home
Before you’re lyin' high and dry
I hope you find your way back home
Before you die
One day when I grew older
And I found I could not hold her
She took on a fine young skipper
Who soon run her up on a boulder
Singin' why me oh my
Is there a better man than I I hope you find your way back home
Before you’re lyin' high and dry
I hope you find your way back home
Before you die
Now the pleasures of the harbor
Don’t include a lady barber
If it wasn’t for Long John Silver
All of us pirates would’ve been martyrs
Singin' why me oh my
Is there a better man than I I hope you find your way back home
Before you’re lyin' high and dry
I hope you find your way back home
Before you’re lyin' high and dry
I hope you find your way back home
Before you die

High and Dry (traducción)

Con una devoción de dama
Ella navega el océano amargo
Si no fuera por los marineros enamorados
No quedaría nada más que restos flotantes
Cantando por qué yo oh mi
¿Hay un hombre mejor que yo? Espero que encuentres el camino de regreso a casa.
Antes de que estés acostado alto y seco
Espero que encuentres el camino de vuelta a casa
Antes de que mueras
Sus velas soplan como burbujas
Mientras bebes tus dobles diarios
Si ella no fuera tan aficionada al clima
Ella podría dar problemas a los marineros
Cantando por qué yo oh mi
¿Hay un hombre mejor que yo? Espero que encuentres el camino de regreso a casa.
Antes de que estés acostado alto y seco
Espero que encuentres el camino de vuelta a casa
Antes de que mueras
Un día cuando me hice mayor
Y descubrí que no podía abrazarla
Ella contrató a un buen patrón joven
que pronto la atropelló en una roca
Cantando por qué yo oh mi
¿Hay un hombre mejor que yo? Espero que encuentres el camino de regreso a casa.
Antes de que estés acostado alto y seco
Espero que encuentres el camino de vuelta a casa
Antes de que mueras
Ahora los placeres del puerto
No incluyas a una mujer peluquera
Si no fuera por Long John Silver
Todos los piratas habríamos sido mártires
Cantando por qué yo oh mi
¿Hay un hombre mejor que yo? Espero que encuentres el camino de regreso a casa.
Antes de que estés acostado alto y seco
Espero que encuentres el camino de vuelta a casa
Antes de que estés acostado alto y seco
Espero que encuentres el camino de vuelta a casa
Antes de que mueras