Traducción de la letra de la canción I'd Do It Again - Gordon Lightfoot

I'd Do It Again (original)

A one man band on a one night stand
As a one man band should be
The cried for more, he replied why sure
And he played one just for free
The sounds he laid down, the songs he played
Made the ladies all come to call
He was born in the back of a Seminole bus
On the road to Niagara Falls
I’d do it again, said I’d do it again
I’d do it again
The one man band philosophical man
Didn’t lie when he said to us
I seen the high rollers come and go
It’s the holy rollers I trust
The man said then he was sixteen when
He retired from the county school
A wee bit thin with a will to begin
He was known to be no man’s fool
I’d do it again, I’d do it again
He said I’d do it again, I’d do it again
I’d do it again
The one man band was a mighty good man
Cause he played 'til the break of dawn
He ups and downs about four more rounds
And he stayed 'til the crowd went home
It seemed to me like he never could be
Like anything I’d ever seen before
When he stepped from the stage with his ax in his hand
And he run through the backstage door
I’d do it again, he said I’d do it again
I’d do it again
A one man band on a one night stand
As a one man band should be
They cried for more, he replied why sure
And he played one just for free

I'd Do It Again (traducción)

Una banda de un solo hombre en una aventura de una noche
Como una banda de un solo hombre debe ser
El lloró por más, respondió por qué seguro
Y jugó uno solo gratis
Los sonidos que puso, las canciones que tocó
Hizo que todas las damas vinieran a llamar
Nació en la parte trasera de un autobús Seminole
En el camino a las Cataratas del Niágara
Lo haría de nuevo, dije que lo haría de nuevo
lo haría de nuevo
El hombre filosófico de la banda de un solo hombre
No mintió cuando nos dijo
He visto a los grandes apostadores ir y venir
Son los santos rodillos en los que confío
El hombre dijo entonces que tenía dieciséis años cuando
Se jubiló de la escuela del condado.
Un poquito delgado con ganas de empezar
Era conocido por no ser tonto de nadie
Lo haría de nuevo, lo haría de nuevo
Él dijo que lo haría de nuevo, lo haría de nuevo
lo haría de nuevo
La banda de un solo hombre era un hombre muy bueno
Porque jugó hasta el amanecer
Tiene altibajos alrededor de cuatro rondas más.
Y se quedó hasta que la multitud se fue a casa
Me parecía que él nunca podría ser
Como todo lo que había visto antes
Cuando bajó del escenario con su hacha en la mano
Y él corrió a través de la puerta del backstage
Lo haría de nuevo, dijo que lo haría de nuevo
lo haría de nuevo
Una banda de un solo hombre en una aventura de una noche
Como una banda de un solo hombre debe ser
Lloraron por más, él respondió por qué seguro
Y jugó uno solo gratis