Traducción de la letra de la canción I'm Not Supposed to Care - Gordon Lightfoot

I'm Not Supposed to Care (original)

I think you have somebody waiting outside in the rain to take you away
You got places to go, you got people to see still I’m gonna miss you
but anyway
I wish you good spaces in the far away places you go If it rains or it snows may you be safe and warm and never grow old
And if you need someone who loves you, you know I will always be there
I’ll do it although I’m not supposed to care
I’ll give you the keys to my flying machine if you’d like
I will show you the light and when you call I’m gonna come to you
And when you find someone who loves you, I’ll know you would treat me the same
Just lie there, you’re not supposed to care
I think you have somebody waiting outside in the rain to take you away.
That’s some kind of a game still I’m glad it came down to the final
round
but anyway
If you think you need someone who needs you, you know I will always be there
I’ll do it although I’m not supposed to care
I’ll do it although I’m not supposed to care

I'm Not Supposed to Care (traducción)

Creo que tienes a alguien esperando afuera bajo la lluvia para llevarte
Tienes lugares a los que ir, tienes gente que ver todavía Te voy a extrañar
pero de todos modos
Te deseo buenos espacios en los lugares lejanos a los que vas Si llueve o nieva que estés seguro y cálido y nunca envejezcas
Y si necesitas a alguien que te ame, sabes que siempre estaré ahí
Lo haré aunque se supone que no me deba importar
Te daré las llaves de mi máquina voladora si quieres.
Te mostraré la luz y cuando llames iré a ti
Y cuando encuentres a alguien que te ame, sabré que me tratarías igual
Solo acuéstate ahí, se supone que no debes preocuparte
Creo que tienes a alguien esperando afuera bajo la lluvia para llevarte.
Es una especie de juego, pero me alegro de que haya llegado a la final.
redondo
pero de todos modos
Si crees que necesitas a alguien que te necesite, sabes que siempre estaré ahí
Lo haré aunque se supone que no me deba importar
Lo haré aunque se supone que no me deba importar