Traducción de la letra de la canción If Children Had Wings - Gordon Lightfoot

If Children Had Wings (original)

There’s a love I hold dear
And it shines through each year
And it makes things seem different somehow
It’s for better or worse
It’s for people who thirst
For a love that burns brighter right now
And it shines on and on 'til all sadness is gone
And if children had wings I would sing them this song
With a smile on my face and a tear in my eye
Everything will be fine by and by
There were things that were said
There were things that were done
And a wife cannot stand too much pain
And what I thought was best
Couldn’t please her much less
But my love still goes on, that don’t change
And it shines on and on 'til all sadness is gone
And if children had wings I would sing them this song
With a smile on my lips and a tear in my eye
Everything will be fine by and by
And it shines on and on 'til all sadness is gone
And if children had wings I would sing them this song
With a smile on my face and a tear in my eye
Everything will be fine by and by

If Children Had Wings (traducción)

Hay un amor que aprecio
Y brilla a través de cada año
Y hace que las cosas parezcan diferentes de alguna manera
es para bien o para mal
es para la gente que tiene sed
Por un amor que arde más brillante en este momento
Y brilla una y otra vez hasta que toda la tristeza se ha ido
Y si los niños tuvieran alas les cantaría esta canción
Con una sonrisa en mi cara y una lágrima en mi ojo
Todo estará bien poco a poco
Hubo cosas que se dijeron
Hubo cosas que se hicieron
Y una esposa no puede soportar demasiado dolor
Y lo que pensé que era mejor
No podría complacerla mucho menos
Pero mi amor sigue, eso no cambia
Y brilla una y otra vez hasta que toda la tristeza se ha ido
Y si los niños tuvieran alas les cantaría esta canción
Con una sonrisa en mis labios y una lágrima en mi ojo
Todo estará bien poco a poco
Y brilla una y otra vez hasta que toda la tristeza se ha ido
Y si los niños tuvieran alas les cantaría esta canción
Con una sonrisa en mi cara y una lágrima en mi ojo
Todo estará bien poco a poco