Traducción de la letra de la canción If It Should Please You - Gordon Lightfoot

If It Should Please You (original)

If it should please you, I have come to play
A glad or a sad tune, I wrote along the way
And a few good songs about the old highway
I been around so long Lord, I guess I’m here to stay
So I’m itching to please you, with a topical song
And a few golden oldies and a little hoedown
And I think I know how to make you feel
We’re one and the same now, like a big flywheel
I have seen the best of all those things you can’t explain
Wanderlust I did not trust but I never did complain
So if it should please you, put away those blues
Just settle on back now, I’ll do my licks for you
It’s my own way and that’s the way it goes
You’re a real good reason for a real good show
I have seen the best of all those things you don’t forget
Wanderlust I did not trust and I ain’t been done in yet
So if you got the dead end of the dealing shoe
This is your last chance man, we belong to you
It’s my own way and that’s the way I feel
We’re one and the same now, like a big flywheel
So if it should please you, I have come to play
A glad or a sad tune, I wrote along the way
And a few good songs about the old highway
I been around so long Lord, I guess I’m here to stay
We’re one and the same now, let’s take it away
We’re gonna take it real easy, let’s take it away

If It Should Please You (traducción)

Si te agrada, he venido a jugar
Una melodía alegre o triste, escribí en el camino
Y algunas buenas canciones sobre la vieja carretera
He estado aquí tanto tiempo Señor, supongo que estoy aquí para quedarme
Así que tengo ganas de complacerte con una canción de actualidad
Y algunos viejos dorados y un poco de hoedown
Y creo que sé cómo hacerte sentir
Somos uno y lo mismo ahora, como un gran volante
He visto lo mejor de todas esas cosas que no puedes explicar
Pasión por los viajes en la que no confiaba pero nunca me quejé
Entonces, si te complace, guarda esos blues
Solo relájate ahora, haré mis lamidas por ti
Es mi propio camino y así es como va
Eres una buena razón para un buen espectáculo
He visto lo mejor de todas esas cosas que no se olvidan
pasión por los viajes en la que no confiaba y aún no he terminado
Entonces, si tienes el callejón sin salida del zapato de negociación
Esta es tu última oportunidad hombre, te pertenecemos
Es mi propio camino y así es como me siento
Somos uno y lo mismo ahora, como un gran volante
Así que si te complace he venido a jugar
Una melodía alegre o triste, escribí en el camino
Y algunas buenas canciones sobre la vieja carretera
He estado aquí tanto tiempo Señor, supongo que estoy aquí para quedarme
Somos uno y lo mismo ahora, vamos a quitarlo
Vamos a tomárnoslo con mucha calma, quitémoslo