Traducción de la letra de la canción Lazy Morning - Gordon Lightfoot

Lazy Morning (original)

Another lazy mornin'
No need to get down on anyone
My son
Coffee’s in the kitchen
Woman on the run
No need to get bothered
I’l think about monday
When monday comes
It’s two for one
Mister hoot 'n holler
Gotta make a dollar
Another lazy mornin'
I took time to make town 'n stock a pint or two
The most delicious brew
Keepin’up with the joneses
I hope no one telephones us
I’d take a place in the country
But for now the old back yard
Looks to me like fifty acres
Of the roundest ground in town
Another lazy mornin'
Come suppertime i’m gonna light my barbecue
Nothin’new
Only that she loves me And nothin’i know can change me No need to get bothered
I do more livin’than it might seem
Some dream
Livin’like a pauper
Bless my darlin’daughter
I’d like to know what makes a man go Over land and sea
I guess it must get kinda lonesome
That’s the way i used to be Another lazy mornin'
No need to get down on anyone
Such fun
Coffee’s in the kitchen
Woman on the run

Lazy Morning (traducción)

Otra mañana perezosa
No hay necesidad de bajar a nadie
Mi hijo
El café está en la cocina
mujer a la fuga
No hay necesidad de molestarse
pensaré en el lunes
cuando llega el lunes
es dos por uno
Señor ulula y grita
Tengo que hacer un dólar
Otra mañana perezosa
Me tomé el tiempo para preparar la ciudad y almacenar una pinta o dos
El brebaje más delicioso
Mantenerse al día con los Jones
Espero que nadie nos llame
tomaría un lugar en el campo
Pero por ahora el viejo patio trasero
Me parece como cincuenta acres
De la tierra más redonda de la ciudad
Otra mañana perezosa
Ven a la hora de la cena, voy a encender mi barbacoa
nada nuevo
Solo que ella me ama Y nada que yo sepa puede cambiarme No hay necesidad de molestarse
Vivo más de lo que parece
algún sueño
viviendo como un pobre
Bendice a mi querida hija
Quisiera saber que hace a un hombre ir por tierra y mar
Supongo que debe ser un poco solitario
Esa es la forma en que solía ser Otra mañana perezosa
No hay necesidad de bajar a nadie
tan divertido
El café está en la cocina
mujer a la fuga