Traducción de la letra de la canción Let It Ride - Gordon Lightfoot

Let It Ride (original)

These are just the simple facts
I will relate to you
Though they are not connected
Each and every one is true
If they seem a bit untidy
Well unraveling them is fun
I will not stand corrected
I have not harmed anyone
I just let it ride
Ride let it ride
Leave on the evenin' tide
Just let it ride
When I listen to my heart
I sometimes fail to find
One sane and simple answer
On the bright side of my mind
Even when I’m sleeping
I can’t seem to unwind
I just let it ride
I knew a man from Windsor
Who went to Detroit every night
And stateside of the tunnel
Customs agents gave him flight
He threw his stash in the river
And his bedroll on the ground
And when they finally got there
A sleeping man was all that they found
He just let it ride
Ride let it ride
Leavin' on the evenin' tide
Just let it ride
Hear the steeple bell ring out
Above my lobster pots
I might be out here fishin' man
But that ain’t where it stops
The mouths I feed are many
And they all say thanks a lot
They just let it ride
One day when I’m old and gray
'N consider what’s gone by
I always will be proud of
Every tear I’ve ever cried
And all of the old jokes we told
Around the candle light
To all those tender damsels
Who had helped us through the night
They just let it ride
Ride let it ride
Leavin' on the evenin' tide
Just let it ride
I’m gonna let it ride
Here’s to the girls of London
And the ones from Montreal
We never will forget them
We still fantasize them all
I knew one in St. Louis
On a Missouri afternoon
I met one up in Shanghai
And another in Rangoon
I just let it ride
Ride let it ride
Leavin' on the evenin' tide
Just let it ride
Ride ride ride
I’m gonna let it ride
Leavin' on the evenin' tide
Just let it ride

(traducción)

Estos son solo los hechos simples.
me relacionare contigo
Aunque no estén conectados
Todos y cada uno es cierto
Si parecen un poco desordenados
Bueno, desentrañarlos es divertido.
no soportaré que me corrijan
no he hecho daño a nadie
Solo lo dejo correr
Cabalga, déjalo cabalgar
Deja en la marea de la tarde
Solo déjalo correr
Cuando escucho a mi corazón
A veces no puedo encontrar
Una respuesta sana y simple.
En el lado brillante de mi mente
Incluso cuando estoy durmiendo
Parece que no puedo relajarme
Solo lo dejo correr
Conocí a un hombre de Windsor
¿Quién iba a Detroit todas las noches?
Y al lado del túnel
Los agentes de aduanas le dieron vuelo
Tiró su alijo al río
Y su saco de dormir en el suelo
Y cuando finalmente llegaron
Un hombre dormido fue todo lo que encontraron
Él solo lo dejó correr
Cabalga, déjalo cabalgar
Leavin 'en la marea de la tarde
Solo déjalo correr
Escucha sonar la campana del campanario
Por encima de mis ollas de langosta
Podría estar aquí pescando hombre
Pero eso no es donde se detiene
Las bocas que alimento son muchas
Y todos dicen muchas gracias
Simplemente lo dejan correr
Un día cuando sea viejo y gris
'N considerar lo que ha pasado
Siempre estaré orgulloso de
Cada lágrima que he llorado
Y todos los viejos chistes que contamos
Alrededor de la luz de las velas
A todas esas tiernas doncellas
Quién nos había ayudado a través de la noche
Simplemente lo dejan correr
Cabalga, déjalo cabalgar
Leavin 'en la marea de la tarde
Solo déjalo correr
voy a dejarlo correr
Esto es para las chicas de Londres
Y los de Montreal
nunca los olvidaremos
Todavía los fantaseamos a todos
Conocí uno en St. Louis
En una tarde de Missouri
Conocí a uno en Shanghai
Y otro en Rangún
Solo lo dejo correr
Cabalga, déjalo cabalgar
Leavin 'en la marea de la tarde
Solo déjalo correr
paseo paseo paseo
voy a dejarlo correr
Leavin 'en la marea de la tarde
Solo déjalo correr