Traducción de la letra de la canción Long Thin Dawn - Gordon Lightfoot

Long Thin Dawn (original)

I’ve seen the hills of Frisco and the streets of Montreal
In every town I’ve been to I’ve had someone to call
From Winnipeg to Edmonton, Vancouver to St. Paul
I’ve had so many good friends I couldn’t miss them all
In that long thin dawn, that long thin dawn is coming on again
Last night I came to Denver beneath the snowcapped ridge
I thought about my darling as I stood beneath the bridge
And there were times I made her cry but I guess by now she’s learned
That any time I’ve wandered I always have returned
In that long thin dawn, that long thin dawn is coming on again
Right now I’m on a highway just east of Omaha
Riding shotgun on the biggest rig you ever saw
With forty tons of pig iron and a trucker known as Bill
All the way to Windsor, we’ve got some miles to kill
In that long thin dawn, that long thin dawn is coming on again
While climbing up a hillside, Bill drops her down a gear
And the engine sings so sweetly 'tis music to my ear
I tell him how I long to be just like him if I can
Driving like the restless wind across this precious land
In that long thin dawn, that long thin dawn is coming on again
Says Bill, «The air is clean tonight», as he puffs a big cigar
«And if this rig keeps rolling, my boy you’ll travel far
But when you are a trucker you’ll come to realize
The only thing a man can do is watch the world go by»
In that long thin dawn, that long thin dawn is coming on again
That long thin dawn, that long thin dawn is coming on again

Long Thin Dawn (traducción)

He visto las colinas de Frisco y las calles de Montreal
En cada ciudad en la que he estado he tenido a alguien a quien llamar
De Winnipeg a Edmonton, de Vancouver a St. Paul
He tenido tantos buenos amigos que no podría extrañarlos a todos
En ese amanecer largo y delgado, ese amanecer largo y delgado está llegando de nuevo
Anoche vine a Denver debajo de la cresta nevada
Pensé en mi amor mientras estaba debajo del puente
Y hubo momentos en que la hice llorar, pero supongo que ahora ella ha aprendido
Que cada vez que he vagado siempre he regresado
En ese amanecer largo y delgado, ese amanecer largo y delgado está llegando de nuevo
Ahora mismo estoy en una carretera justo al este de Omaha
Montar una escopeta en la plataforma más grande que jamás hayas visto
Con cuarenta toneladas de arrabio y un camionero conocido como Bill
Todo el camino a Windsor, tenemos algunas millas para matar
En ese amanecer largo y delgado, ese amanecer largo y delgado está llegando de nuevo
Mientras sube por una ladera, Bill la deja bajar una marcha.
Y el motor canta tan dulcemente que es música para mi oído
Le digo cuánto anhelo ser como él si puedo
Conduciendo como el viento inquieto a través de esta tierra preciosa
En ese amanecer largo y delgado, ese amanecer largo y delgado está llegando de nuevo
Dice Bill, "El aire está limpio esta noche", mientras fuma un cigarro grande
«Y si esta plataforma sigue rodando, muchacho, viajarás lejos
Pero cuando seas camionero te darás cuenta
Lo único que puede hacer un hombre es ver pasar el mundo»
En ese amanecer largo y delgado, ese amanecer largo y delgado está llegando de nuevo
Ese amanecer largo y delgado, ese amanecer largo y delgado está llegando de nuevo