Traducción de la letra de la canción Marie Christine - Gordon Lightfoot

Marie Christine (original)

Have you seen the lighthouse shining from the rock
For the ship Marie Christine and all her gallant lot
Now have you seen the lighthouse
Oh we are close to land
Cried the brave young captain to his wretched band
Now have you seen the harbor cried Marie Christine
Have you seen the jagged rocks in the waters in between
Now have you seen the lighthouse
Oh save me if you can
For if you do I promise I’ll never sail again
Now have you seen the lighthouse shining from the rock
Cried the brave young captain to his wretched lot
Now gather all your photographs
And don your coats of blue
If anyone can save us now, Marie Christine 'tis you
When I first saw Marie Christine the woman that she was
I ssigned aboard toman her sails and honor well her cause
I christened her with old champagne
And I drove her to the west
Of all the men who sailed on her, in truth I sailed her best
Have you seen the lighthouse shining from the rock
For the ship Marie Christine and all her gallant lot
Now have you seen the lighthouse
Oh we are close to land
Cried the brave young captain to his wretched band
Come all ye would be sailors
All ye would be sailors
All ye would be sailors
If anyone can save us now, Marie Christine 'tis you
If anyone can save us now, Marie Christine 'tis you

Marie Christine (traducción)

¿Has visto el faro que brilla desde la roca?
Por el barco Marie Christine y todo su gallardo lote
Ahora has visto el faro
Oh, estamos cerca de la tierra
Gritó el valiente joven capitán a su miserable banda
Ahora has visto el puerto gritó Marie Christine
¿Has visto las rocas irregulares en las aguas entre
Ahora has visto el faro
Oh, sálvame si puedes
Porque si lo haces te prometo que nunca volveré a navegar
Ahora has visto el faro que brilla desde la roca
Gritó el joven y valiente capitán a su desgraciada suerte.
Ahora reúne todas tus fotografías
Y ponte tus abrigos de azul
Si alguien puede salvarnos ahora, Marie Christine eres tú
Cuando vi por primera vez a Marie Christine, la mujer que era
Me asigné a bordo para tomar sus velas y honrar bien su causa
La bauticé con champán añejo
Y la llevé al oeste
De todos los hombres que navegaron en ella, en verdad yo la navegué mejor
¿Has visto el faro que brilla desde la roca?
Por el barco Marie Christine y todo su gallardo lote
Ahora has visto el faro
Oh, estamos cerca de la tierra
Gritó el valiente joven capitán a su miserable banda
Venid todos los que seáis marineros
Todos ustedes serían marineros
Todos ustedes serían marineros
Si alguien puede salvarnos ahora, Marie Christine eres tú
Si alguien puede salvarnos ahora, Marie Christine eres tú