Traducción de la letra de la canción Mountains And Marian - Gordon Lightfoot

Mountains And Marian (original)

All is well
I’ve made my peace where highways never end
Yesterday’s a memory today is just a friend
For the mountains and Marian are calling me again
And the red pines will bow their heads
The rivers and the watersheds will swallow up my tears
All is well
I left the cold midwestern towns behind
There’s a semi up the road ahead I’ll take him in my time
For the hot-blooded mountain love is calling me again
And the vagabond within me cries
The wind and rain might burn my eyes but I won’t feel the pain
For the mountains and Marian will greet me there as only she can do
All is well
As I swing up to the border bent for hell
And the service station man agreed I didn’t look too well
But the mountains and Marian are calling out to me
And I got my bedroll on my back
And everything that I could pack to see me on my way
All is well
I’ve made my peace and man, I’m feelin' fine
And the losers that I left behind I’ll think about some other time
For the border men were all my friends they couldn’t find a dime
And the prairie towns go sailing by
Saskatchewan there’s mud in your eye I’m leavin' you behind
There’ll be hot-blooded mountain love to satisfy my soul
And the red pines will bow their heads
The rivers and the watersheds will carry us along
And the mountains and Marian will greet me there as only she can do
All is well
The foothills are coming into sight
Today is just a memory the future is tonight
And the red pines will bow their heads
The rivers and the watersheds will carry us along
And the mountains and Marian will greet me there as only she can do

Mountains And Marian (traducción)

Todo está bien
He hecho mi paz donde las carreteras nunca terminan
Ayer es un recuerdo hoy es solo un amigo
Porque las montañas y Marian me están llamando de nuevo
Y los pinos rojos inclinarán sus cabezas
Los ríos y las cuencas se tragarán mis lágrimas
Todo está bien
Dejé atrás las frías ciudades del medio oeste
Hay un semi en el camino por delante Lo llevaré en mi tiempo
Porque el amor de la montaña de sangre caliente me está llamando de nuevo
Y el vagabundo dentro de mí llora
El viento y la lluvia pueden quemarme los ojos pero no sentiré el dolor
Porque las montañas y Marian me recibirán allí como solo ella puede hacerlo.
Todo está bien
Mientras me balanceo hacia la frontera doblada por el infierno
Y el hombre de la estación de servicio estuvo de acuerdo en que no me veía muy bien
Pero las montañas y Marian me están llamando
Y tengo mi saco de dormir en mi espalda
Y todo lo que pude empacar para verme en mi camino
Todo está bien
Hice mi paz y hombre, me siento bien
Y los perdedores que dejé atrás pensaré en otro momento
Porque los hombres de la frontera eran todos mis amigos, no pudieron encontrar ni un centavo
Y los pueblos de la pradera pasan navegando
Saskatchewan, hay barro en tu ojo, te dejo atrás
Habrá amor de montaña de sangre caliente para satisfacer mi alma
Y los pinos rojos inclinarán sus cabezas
Los ríos y las cuencas nos llevarán
Y las montañas y Marian me recibirán allí como solo ella puede hacerlo.
Todo está bien
Las colinas están llegando a la vista
Hoy es solo un recuerdo, el futuro es esta noche
Y los pinos rojos inclinarán sus cabezas
Los ríos y las cuencas nos llevarán
Y las montañas y Marian me recibirán allí como solo ella puede hacerlo.