Traducción de la letra de la canción My Pony Won't Go - Gordon Lightfoot

My Pony Won't Go (original)

Gotta make your mind up
Every single day
(I) hate to see you lonely
Losin' me this way
Lookin' for the man
Who stole my love from me
Gotta know the reason
Why my baby’s leavin'
My pony won’t go
Where I want him to go no more
Gotta make your mind up
If you’re gonna stay
I don’t see no sense in
Anything you say
Since you met the guy
Who told you I was wrong
You do all the livin'
While I do all the givin'
My pony won’t go
He can’t find no oats to eat
Gotta make your mind up
Every single day
(I) hate to see you lonely
Losin' me this way
Lookin' for the man
Whole stole my love from me
Gotta know the reason
Why my baby’s leavin'
My pony won’t go
Where I want him to go no more

My Pony Won't Go (traducción)

Tienes que decidirte
Todos los días
(I) odio verte solo
Perdiéndome de esta manera
Buscando al hombre
Quien me robó mi amor
Tengo que saber la razón
¿Por qué mi bebé se va?
Mi pony no irá
Donde quiero que no vaya más
Tienes que decidirte
Si te vas a quedar
no le veo sentido a
Todo lo que tu digas
Desde que conociste al chico
quien te dijo que estaba equivocado
Tú haces toda la vida
Mientras yo doy todo lo que doy
Mi pony no irá
No puede encontrar avena para comer
Tienes que decidirte
Todos los días
(I) odio verte solo
Perdiéndome de esta manera
Buscando al hombre
Todo me robó mi amor
Tengo que saber la razón
¿Por qué mi bebé se va?
Mi pony no irá
Donde quiero que no vaya más