Traducción de la letra de la canción Oh So Sweet - Gordon Lightfoot

Oh So Sweet (original)

It’s so easy to live with no fear or deceit
But sometimes I think maybe I have skipped a beat
The road I chose was not all it should be
But sometimes it was, oh, so sweet
Sometimes I remember hearin' raindrops fall
Feelin' my love breathing alongside of me
It ain’t easy to live with no tears of regret
But sometimes it was, oh, so sweet
There’s a room in my soul where old hearts are at rest
The mention of which breeds only an empty nest
Go with the flow where society heeds
But sometimes it was, oh, so sweet
Healing in my dream world, ear close to the ground
I can hear the rumble of the things I love
It ain’t easy to grieve over things said and done
But sometimes life was, oh, so sweet
Oh, the less we believe in, the less we belong
Let’s all gather round so that we can carry on
Stick to the mainstream and we’ll be okay
But sometimes it was, oh, so sweet
Sometimes I remember seeing starlight fade
Back when life was still only a mystery
Was it good, was it bad, or the best you ever had
But sometimes it was, oh, so sweet

Oh So Sweet (traducción)

Es tan fácil vivir sin miedo ni engaño
Pero a veces pienso que tal vez me he saltado un latido
El camino que elegí no era todo lo que debería ser
Pero a veces era, oh, tan dulce
A veces recuerdo escuchar caer gotas de lluvia
Sintiendo mi amor respirando a mi lado
No es fácil vivir sin lágrimas de arrepentimiento
Pero a veces era, oh, tan dulce
Hay una habitación en mi alma donde los viejos corazones descansan
La mención de lo que engendra solo un nido vacío
Ir con la corriente donde la sociedad presta atención
Pero a veces era, oh, tan dulce
Curación en mi mundo de sueños, oído cerca del suelo
Puedo escuchar el estruendo de las cosas que amo
No es fácil afligirse por cosas dichas y hechas
Pero a veces la vida era, oh, tan dulce
Oh, cuanto menos creemos, menos pertenecemos
Reunámonos todos para que podamos continuar
Quédate con la corriente principal y estaremos bien
Pero a veces era, oh, tan dulce
A veces recuerdo ver la luz de las estrellas desvanecerse
Antes, cuando la vida todavía era solo un misterio
¿Fue bueno, fue malo o lo mejor que has probado?
Pero a veces era, oh, tan dulce