Traducción de la letra de la canción Old Dan's Records - Gordon Lightfoot

Old Dan's Records (original)

Get out old Dan’s records
Get out old Dan’s records
We will dance the whole night long
It’s fun to play the old time songs
If old Dan could see us now
I know he’d be so proud
Bring out old Dan’s records
Bring out old Dan’s records
I remember my Aunt Bea
She’d dance with Dan till two or three
If old Dan could see her now
I know he’d shout out loud
Dig out old Dan’s records
Bring out old Dan’s records
We’re all here, we’ve all got dates
We’ll dance all night to the seventy-eights
If old Dan could see us now
I know he’d be so proud
If old Dan was with us still
I know he’d come around
Get out old Dan’s records
Dig out old Dan’s records
Back to nineteen thirty-five
The foxtrot, jitterbug 'n jive
If old Dan could see us now
I know he’d be so proud
Get out old Dan’s records
Bring out old Dan’s records
High above the fireplace
There’s a smile on old Dan’s face
If old Dan could see us now
I know he’d be so proud
If old Dan was with us still
I know he’d come around

Old Dan's Records (traducción)

Saca los registros del viejo Dan
Saca los registros del viejo Dan
Bailaremos toda la noche
Es divertido tocar las canciones de antaño.
Si el viejo Dan pudiera vernos ahora
Sé que estaría tan orgulloso
Saca los viejos discos de Dan
Saca los viejos discos de Dan
Recuerdo a mi tía Bea
Ella bailaba con Dan hasta las dos o tres
Si el viejo Dan pudiera verla ahora
Sé que gritaría en voz alta
Desenterrar los viejos registros de Dan
Saca los viejos discos de Dan
Todos estamos aquí, todos tenemos citas
Bailaremos toda la noche con los setenta y ocho
Si el viejo Dan pudiera vernos ahora
Sé que estaría tan orgulloso
Si el viejo Dan todavía estuviera con nosotros
Sé que él vendría
Saca los registros del viejo Dan
Desenterrar los viejos registros de Dan
Volver a mil novecientos treinta y cinco
El foxtrot, jitterbug 'n jive
Si el viejo Dan pudiera vernos ahora
Sé que estaría tan orgulloso
Saca los registros del viejo Dan
Saca los viejos discos de Dan
Muy por encima de la chimenea
Hay una sonrisa en la cara del viejo Dan
Si el viejo Dan pudiera vernos ahora
Sé que estaría tan orgulloso
Si el viejo Dan todavía estuviera con nosotros
Sé que él vendría