Traducción de la letra de la canción On Susan's Floor - Gordon Lightfoot

On Susan's Floor (original)

Like crippled ships that made it
Through a storm and finally reached a quiet shore
The homeless found a home on Susan’s floor
Didn’t feel so cold and tired
Stretched out before her fire
Rollin' smokes and drinkin' up her wine
And I remember candlelight
And singing 'til we could not sing no more
Then fallin' warm asleep on Susan’s floor
Well now that my song is sweeeter
I think I’d like to greet her
And thank her for the favors that she gave
A stranger I came
My head bowed in the rain to her door
I sat and sang my songs on Susan’s floor
In the mornin' I’d go on
Buyin' kingdoms with my songs
Knowin' I’d be back in just a while
Warm in the sunlight of her smile
Well lots of time and songs have passed
I catch myself just looking back
Reliving all the wonder of those nights
That’s where I’d be today
If I had only stayed one night more
And sang another song on Susan’s floor
Like crippled ships that made it
Through a storm and finally reached a quiet shore
The homeless found a home on Susan’s floor

On Susan's Floor (traducción)

Como barcos lisiados que lo hicieron
A través de una tormenta y finalmente llegué a una orilla tranquila
Las personas sin hogar encontraron un hogar en el piso de Susan
No me sentí tan frío y cansado
Estirado ante su fuego
Rollin' fuma y bebiendo su vino
Y recuerdo la luz de las velas
Y cantando hasta que no pudiéramos cantar más
Luego me quedo dormido en el piso de Susan
Bueno, ahora que mi canción es más dulce
Creo que me gustaría saludarla.
Y agradecerle los favores que ella hizo
Un extraño vine
Mi cabeza se inclinó bajo la lluvia hacia su puerta
Me senté y canté mis canciones en el piso de Susan
Por la mañana seguiría
Comprando reinos con mis canciones
sabiendo que volvería en un rato
Cálido a la luz del sol de su sonrisa
Bueno, mucho tiempo y canciones han pasado
Me atrapo solo mirando hacia atrás
Reviviendo toda la maravilla de aquellas noches
Ahí es donde estaría hoy
Si solo me hubiera quedado una noche más
Y cantó otra canción en el piso de Susan
Como barcos lisiados que lo hicieron
A través de una tormenta y finalmente llegué a una orilla tranquila
Las personas sin hogar encontraron un hogar en el piso de Susan