Traducción de la letra de la canción On Yonge Street - Gordon Lightfoot

On Yonge Street (original)

See the people walkin' up and down
See the people movin' all around
On the streets of my hometown on Yonge Street
Longest street in the world they say
Summertime soon slips away
I hope I’ll see you one fine day on Yonge Street
Everywhere you go in a city by the lake
Back there in the flow you may give a hand a shake
Everyone you pass seems to wanna say hello
Even late at night on the freshly fallen snow
See the children jumpin' all around
See the parents looking up and down
Upon the streets of my hometown on Yonge Street
It’s a mean street if you choose
It’s a lean street when you lose
An in-between street when you cruise on Yonge Street
Everywhere you go in a city by the lake
You’ll be sure and find it’s a case of give and take
Everyone you pass seems to want to say hello
Even late at night when the streets are all aglow
It’s the longest street in the world
With the most feet in the world
Another street where boy meets girl on Yonge Street
See the people walkin' up and down
See the people movin' all around
Those are the streets of my hometown on Yonge Street
Everywhere you walk people almost say hello
Even late at night when the streets are all aglow
On Yonge Street
On Yonge Street

On Yonge Street (traducción)

Ver a la gente caminando arriba y abajo
Ver a la gente moviéndose por todas partes
En las calles de mi ciudad natal en Yonge Street
La calle más larga del mundo dicen
El verano pronto se escapa
Espero verte un buen día en Yonge Street
Donde quiera que vayas en una ciudad junto al lago
Allá atrás en el flujo puedes dar un apretón de manos
Todo el mundo con el que te cruzas parece querer saludarte
Incluso tarde en la noche en la nieve recién caída
Ver a los niños saltando por todas partes
Ver a los padres mirando hacia arriba y hacia abajo.
Sobre las calles de mi ciudad natal en Yonge Street
Es una calle mala si eliges
Es una calle magra cuando pierdes
Una calle intermedia cuando navegas en Yonge Street
Donde quiera que vayas en una ciudad junto al lago
Estarás seguro y encontrarás que es un caso de dar y recibir
Todo el mundo con el que te cruzas parece querer saludar
Incluso tarde en la noche cuando las calles están iluminadas
Es la calle más larga del mundo.
Con más pies en el mundo
Otra calle donde chico conoce a chica en Yonge Street
Ver a la gente caminando arriba y abajo
Ver a la gente moviéndose por todas partes
Esas son las calles de mi ciudad natal en Yonge Street
Dondequiera que caminas, la gente casi te saluda.
Incluso tarde en la noche cuando las calles están iluminadas
En la calle Yonge
En la calle Yonge