Traducción de la letra de la canción Only Love Would Know - Gordon Lightfoot

Only Love Would Know (original)

Does the light of passion still burn bright
Only love would know, my imagination
Tells me I’m a pent-up fool
In the deep end of the pool
Is the light of passion burnin' bright
Only love would know, only love would know
She lives on the other side, you wanna know the reason why
She arrives at promises and you believe in what she says
Everywhere you go
Is the light of passion burnin' bright
Everywhere you go, only love would know
You think you’ve been wronged again
Oh what a way to treat a friend
She belongs to other eyes and surely you must realize
She ain’t the kind who would soon step aside
Pay any dues at the expense of her pride
Everywhere she goes, only love would know
In the days gone by I came to believe
Everything is trust, all the rest is dust
Mother nature, mother dear, listen to us over here
Are the sounds of laughter ringing true
Only love would know, only love would do
She lives on another plane away from the drivin' rain
She says no, you say yes, and that’s how it should be I guess
Only love would know
May the light of love surround you tonight
Everywhere you go, only love would know
You think you were wrong until
You learned once and for all it’s still
Once more lesson on the way
Or that is what it seemed to say
She’s not the kind who would soon step down
Not the kind you would try to walk around
When only a thought would go very well
You can tell by the touch
Ah but only love would know
Passion burnin' bright
Tears of passion late at night
Is the light of passion burning bright
Everywhereyou go, only love would know

(traducción)

¿La luz de la pasión todavía brilla intensamente?
Solo el amor sabría, mi imaginación
me dice que soy un tonto reprimido
En lo profundo de la piscina
Es la luz de la pasión ardiendo brillante
Solo el amor sabría, solo el amor sabría
Ella vive en el otro lado, quieres saber la razón por la cual
Ella llega a las promesas y crees en lo que dice
Cualquier parte que vayas
Es la luz de la pasión ardiendo brillante
Dondequiera que vayas, solo el amor sabría
Crees que te han agraviado de nuevo
¡Oh, qué manera de tratar a un amigo!
Ella pertenece a otros ojos y seguramente debes darte cuenta
Ella no es del tipo que pronto se haría a un lado
Pagar cualquier cuota a expensas de su orgullo
Dondequiera que ella vaya, solo el amor sabría
En los días pasados ​​llegué a creer
Todo es confianza, todo lo demás es polvo
Madre naturaleza, madre querida, escúchanos aquí
¿Son verdaderos los sonidos de la risa?
Solo el amor lo sabría, solo el amor lo haría
Ella vive en otro avión lejos de la lluvia torrencial
Ella dice que no, tú dices que sí, y así debe ser, supongo.
Solo el amor sabría
Que la luz del amor te rodee esta noche
Dondequiera que vayas, solo el amor sabría
Crees que te equivocaste hasta que
Aprendiste de una vez por todas que sigue siendo
Una vez más la lección en el camino
O eso es lo que parecía decir
Ella no es del tipo que pronto renunciaría
No del tipo por el que intentarías caminar
Cuando solo un pensamiento saldría muy bien
Se nota por el tacto
Ah, pero solo el amor sabría
Pasión ardiendo brillante
Lágrimas de pasión a altas horas de la noche
Es la luz de la pasión ardiendo brillante
Dondequiera que vayas, solo el amor sabría