Traducción de la letra de la canción Peaceful Waters - Gordon Lightfoot

Peaceful Waters (original)

The dead leaves of autumn
That cling so desperately
Must fly before the cold October winds
Their simple lives have ended
Must they be born to die again
Oh may the light of freedom shine
For all the world to see
And peace and joy to all mankind
Through all the years to be
For soon the leaves will die
And the long hard wind will blow
May this world find a resting place
Where the peaceful waters flow

Peaceful Waters (traducción)

Las hojas muertas del otoño
Que se aferran tan desesperadamente
Debe volar antes de los vientos fríos de octubre
Sus vidas simples han terminado.
¿Deben nacer para morir de nuevo?
Oh, que brille la luz de la libertad
Para que todo el mundo lo vea
Y paz y alegría para toda la humanidad.
A través de todos los años para ser
Porque pronto las hojas morirán
Y el viento largo y duro soplará
Que este mundo encuentre un lugar de descanso
Donde fluyen las aguas tranquilas