Traducción de la letra de la canción Protocol - Gordon Lightfoot

Protocol (original)

Who are these ones who would lead us now
To the sound of a thousand guns
Storm the gates of hell itself
To the tune of a single drum
Where are the girls of the neighborhood bars
Whose loves were lost at sea
In the hills of France and on German soil
From Saigon to Wounded Knee
Who come from long lines of soldiers
Whose duty was fulfilled
In the words of a warrior’s will
And protocol
Where are the boys in their coats of blue
Who flew when their eyes were blind
Was God in town for the Roman games
Was he there when the deals were signed
Who are the kings in their coats of mail
Who rode by the cross to die
Did they all go down into worthiness
Is it wrong for a king to cry
And who are these ones who would have us now
Whose presence is concealed
Whose nature is revealed
In a time bomb
And last of all you old seadogs
Who travel after whale
You’d storm the gates of hell itself
For the taste of a mermaid’s tail
Who come from long lines of skippers
Whose duty was fulfilled
In the words of a warrior’s will
And protocol

Protocol (traducción)

¿Quiénes son estos que nos guiarían ahora?
Al sonido de mil cañones
Asalta las puertas del mismo infierno
Al son de un solo tambor
Donde estan las chicas de los bares de barrio
cuyos amores se perdieron en el mar
En las colinas de Francia y en suelo alemán
De Saigón a Wounded Knee
Que vienen de largas filas de soldados
Cuyo deber se cumplió
En las palabras de la voluntad de un guerrero
y protocolo
¿Dónde están los chicos con sus abrigos azules?
Quienes volaron cuando sus ojos estaban ciegos
¿Estaba Dios en la ciudad para los juegos romanos?
¿Estaba allí cuando se firmaron los acuerdos?
¿Quiénes son los reyes en sus cotas de malla?
Quien cabalgó junto a la cruz para morir
¿Todos descendieron a la dignidad?
¿Está mal que un rey llore
¿Y quiénes son estos que nos quieren ahora?
Cuya presencia está oculta
Cuya naturaleza se revela
En una bomba de tiempo
Y por último, viejos lobos de mar
Quien viaja tras ballena
Asaltarías las puertas del mismo infierno
Por el sabor de la cola de una sirena
Que vienen de largas filas de patrones
Cuyo deber se cumplió
En las palabras de la voluntad de un guerrero
y protocolo