Traducción de la letra de la canción Return Into Dust - Gordon Lightfoot

Return Into Dust (original)

They said seek and ye shall find
All I ever find is trouble in mind
One of these days I will set myself free
Ain’t no one else who can put the bite on me
But until then I’ll do it again
They said seek and ye shall know
All I ever saw was a heaven here below or so it goes
The time meant for us like the rose
We will return to dust
They said sow and ye shall reap
All I ever saw was this dream that I can’t keep
One little wheat field yields a little grain
Rough times, tough times are all one and the same
But as for now, time don’t allow
They said search and destroy
All that you hold dear
Like the laughter you keep hearing through the years
A time meant for us, all our fears
Will return into dust
They said ask and it shall bee
All I can tell you is baby it ain’t free
One more request then I’ll be on my way
I’ll pay the price, love, start a brand new day
But until then let us be friends
They said drink and be restored
All I ever drank
Made me wind up on the floor and what is more
A mind turned to rust, that’s for sure
We will return to the dust
Through the years
A time meant for us, all our fears
Will return to dust

Return Into Dust (traducción)

Dijeron buscad y encontraréis
Todo lo que encuentro es un problema en mente
Un día de estos me liberaré
No hay nadie más que pueda morderme
Pero hasta entonces lo haré de nuevo
Dijeron buscad y sabréis
Todo lo que vi fue un cielo aquí abajo o eso dice
El tiempo significado para nosotros como la rosa
Volveremos al polvo
Dijeron sembrad y segaréis
Todo lo que vi fue este sueño que no puedo mantener
Un pequeño campo de trigo produce un pequeño grano
Los tiempos difíciles, los tiempos difíciles son todos iguales
Pero por ahora, el tiempo no permite
Dijeron buscar y destruir
Todo lo que tienes querido
Como la risa que sigues escuchando a través de los años
Un tiempo destinado a nosotros, todos nuestros miedos
Volverá al polvo
Dijeron pide y será abeja
Todo lo que puedo decirte es bebé, no es gratis
Una solicitud más y estaré en camino
Pagaré el precio, amor, empezaré un nuevo día
Pero hasta entonces seamos amigos
Dijeron bebe y serás restaurado
Todo lo que bebí
Me hizo terminar en el suelo y lo que es más
Una mente convertida en óxido, eso es seguro
Volveremos al polvo
A través de los años
Un tiempo destinado a nosotros, todos nuestros miedos
Volverá al polvo