Traducción de la letra de la canción Ribbon Of Darkness - Gordon Lightfoot

Ribbon Of Darkness (original)

Ribbon of darkness over me Since my true love walked out the door
Tears I never had before
Ribbon of darkness over me Clouds a-atherin' o’er my head
That kill the day and hide the sun
That shroud the night when day is done
Ribbon of darkness over me Rain is falling on the meadow
Where once my love and I did lie
Now she is gone from the meadow
My love goodbye
Ribbon of darkness over me Where once the world was young as spring
Where flowers did bloom and birds did sing
Ribbon of darkness over me Here in this cold room lyin'
Don’t want to see no one but you
Lord I wish I could be dyin'
To forget you
Oh how I wish your heart could see
How mine just aches and breaks all day
Come on home and take away
This ribbon of darkness over me

(traducción)

Cinta de oscuridad sobre mí Desde que mi verdadero amor salió por la puerta
Lágrimas que nunca tuve antes
Cinta de oscuridad sobre mí Nubes cayendo sobre mi cabeza
Que matan el día y esconden el sol
Que envuelven la noche cuando se acaba el día
Cinta de oscuridad sobre mí La lluvia está cayendo sobre el prado
Donde una vez mi amor y yo mintimos
Ahora ella se ha ido del prado
mi amor adios
Cinta de oscuridad sobre mí Donde una vez el mundo fue joven como la primavera
Donde las flores florecieron y los pájaros cantaron
Cinta de oscuridad sobre mí Aquí en esta habitación fría mintiendo
No quiero ver a nadie más que a ti
Señor, desearía poder estar muriendo
Para olvidarte
Oh, cómo desearía que tu corazón pudiera ver
Cómo el mío duele y se rompe todo el día
Ven a casa y llévate
Esta cinta de oscuridad sobre mí