Traducción de la letra de la canción Salute (A Lot More Livin' to Do) - Gordon Lightfoot

Salute (A Lot More Livin' to Do) (original)

Listen mister I won’t waste your time
I hope all the mistakes you made were a lot like mine
Lovin' girls too much sometimes they made you cry
Maybe we’ve got more livin' to do with a lot less pain
Here, let’s drink to you
These are the words I knew would break the ice
I held my hand out and he shook it twice
It seemed to me like I’d been here before
Deja vu, familiar voice
And the salute of my choice
Salute gentlemen of days gone by
Ladies of leisure and of flashing eye
May some romantic fool turn on your light
As for me I’m in between
All that I can do is dream
You got a lot more livin' to do
And a lot more lovin' too
When you make it through the night with no end in sight
And the dawn peeks through
You got a lot more livin' to do
Salute nightingales upon the tide
Brothers of the cloth tonight who must be tried
May all of your martinis be forever dry
As for me I’m in between
All that I can do is dream
You got a lot more livin' to do
And a lot more lovin' too
When you make it through the night with no end in sight
And the dawn peeks through
You got a lot more livin' to do
And a lot more lovin' too
You got a lot more livin' to do
And a lot more lovin' too

Salute (A Lot More Livin' to Do) (traducción)

Escuche señor, no le haré perder el tiempo
Espero que todos los errores que cometiste fueran muy parecidos a los míos.
Amar demasiado a las chicas a veces te hacían llorar
Tal vez tengamos más vida que hacer con mucho menos dolor
Aquí, brindemos por ti
Estas son las palabras que sabía que romperían el hielo
Extendí mi mano y él la estrechó dos veces.
Me pareció que había estado aquí antes
Deja vu, voz familiar
Y el saludo de mi elección
Saludos señores de los días pasados
Damas de ocio y de ojos centelleantes
Que algún tonto romántico encienda tu luz
En cuanto a mí, estoy en el medio
Todo lo que puedo hacer es soñar
Tienes mucho más para vivir
Y mucho más amor también
Cuando pasas la noche sin un final a la vista
Y el amanecer se asoma
Tienes mucho más para vivir
Saludo a los ruiseñores sobre la marea
Hermanos de la tela esta noche que deben ser juzgados
Que todos tus martinis estén secos para siempre
En cuanto a mí, estoy en el medio
Todo lo que puedo hacer es soñar
Tienes mucho más para vivir
Y mucho más amor también
Cuando pasas la noche sin un final a la vista
Y el amanecer se asoma
Tienes mucho más para vivir
Y mucho más amor también
Tienes mucho más para vivir
Y mucho más amor también