Traducción de la letra de la canción Sixteen Miles (To Seven Lakes) - Gordon Lightfoot

Sixteen Miles (To Seven Lakes) (original)

Early in the morning when the dew is on Each and every rose bud you will find me gone
So knock me down and pick me up And knock me down again
Break my heart steal my gold
And slander my good name
Seven lonely hours on the morning train
Takes me to a place where I won’t come back again
Seven lonely Pullmans speedin' down the line
Takin' me away from an old love of mine
Sixteen miles to seven lakes way up among the pines
In some hidden valley where the twirlin' river twines
Where the fish swim up and down
And the sparklin' water falls
Where the thunder rolls
And the lonely puma calls
Somewhere on the mountain I’ll take another name
Rid my mind of memories and start my life again
Somewhere in the wilderness
I’ll build a cabin small
Then forget so I Won’t remember you at all

Sixteen Miles (To Seven Lakes) (traducción)

Temprano en la mañana, cuando el rocío está en todos y cada uno de los capullos de rosa, encontrarás que me he ido
Así que derríbame y recógeme y derríbame de nuevo
Rompe mi corazón roba mi oro
y calumniar mi buen nombre
Siete horas solitarias en el tren de la mañana
Me lleva a un lugar donde no volveré más
Siete Pullmans solitarios acelerando por la línea
Alejándome de un viejo amor mío
Dieciséis millas a siete lagos entre los pinos
En algún valle escondido donde el río gira y se entrelaza
Donde los peces nadan hacia arriba y hacia abajo
Y el agua con gas cae
Donde el trueno rueda
Y el puma solitario llama
En algún lugar de la montaña tomaré otro nombre
Deshazte de mi mente de recuerdos y comienza mi vida de nuevo
En algún lugar del desierto
Construiré una cabaña pequeña
Entonces olvídalo para que no te recuerde en absoluto