Traducción de la letra de la canción Sometimes I Don't Mind - Gordon Lightfoot

Sometimes I Don't Mind (original)

Sometimes I don’t mind the sunshine
Sometimes I need the rain
Sometimes I don’t mind the fun times
Sometimes they’re all the same
When I’m thinking of you
There’s a fever around I don’t know what to do
When I’m drinking to you
I get down in my shoes in a waltz with the blues
Sometimes I don’t mind the sunshine
Sometimes I need the rest
Sometimes I don’t mind a good time
Sometimes I do what’s best
When I’m thinking of you
There’s a feeling inside which is long overdue
When I’m drinking to you
I get down in the mouth tell me what can I do
Sometimes I don’t mind the sunshine
Sometimes I need the change
Sometimes I don’t mind a fun time
To me it’s all the same
When I’m thinking of you
There’s a fever around I don’t know what to do
When I’m drinking to you
I get down in my shoes in a waltz with the blues

(traducción)

A veces no me importa la luz del sol
A veces necesito la lluvia
A veces no me importan los momentos divertidos
A veces son todos iguales
Cuando estoy pensando en ti
Hay fiebre alrededor, no sé qué hacer
Cuando estoy bebiendo para ti
Me pongo mis zapatos en un vals con el blues
A veces no me importa la luz del sol
A veces necesito el resto
A veces no me importa un buen momento
A veces hago lo mejor
Cuando estoy pensando en ti
Hay un sentimiento en el interior que está muy atrasado
Cuando estoy bebiendo para ti
se me baja la boca dime que puedo hacer
A veces no me importa la luz del sol
A veces necesito el cambio
A veces no me importa pasar un rato divertido
para mi todo es lo mismo
Cuando estoy pensando en ti
Hay fiebre alrededor, no sé qué hacer
Cuando estoy bebiendo para ti
Me pongo mis zapatos en un vals con el blues