Traducción de la letra de la canción Stay Loose - Gordon Lightfoot

Stay Loose (original)

If you’ve got a heartache
Of the kind that will not pass by Even if you don’t see the end
Of what lies around the bend
Don’t stay that way
It’s all in a day believe me Even the best of dreams must end
Even so it grieves me Stay loose, don’t fight it Let it take you all the way and
If it’s wrong, you will right it Do not waste these hours away
How many times have I told you
These are the tears I’ve shed
Could it be that I need help
Is it maybe I’ve come undone
And one thing more
You know it don’t come easy
Even the best of friends must part
Even so it grieves me Stay loose, don’t fight it Let love take a holiday
If it’s wrong, you’re gonna right it Do not waste these hours away
Soon the storm will be over
And the clouds will all pass by To be insane beyond belief
Is sometimes the best relief
And one thing sure
Love never did come easy
Even the best of dreams must end
Even so it grieves me Stay loose, don’t fight it Let it take you all the way and
If it’s wrong, you will right it Do not waste these hours away
Stay loose, don’t fight it Let love take a holiday
If it’s wrong, you’re gonna right it Do not waste these hours away

Stay Loose (traducción)

Si tienes un dolor de corazón
De esas que no pasan aunque no veas el final
De lo que se encuentra a la vuelta de la esquina
no te quedes asi
Todo es en un día créanme Incluso el mejor de los sueños debe terminar
Aun así me duele Quédate suelto, no luches Deja que te lleve hasta el final y
Si está mal, lo corregirás. No desperdicies estas horas.
Cuantas veces te he dicho
Estas son las lágrimas que he derramado
¿Será que necesito ayuda?
¿Es tal vez me he deshecho?
y una cosa mas
sabes que no es fácil
Incluso los mejores amigos deben separarse
Aun así me duele Quédate suelto, no luches Deja que el amor se tome unas vacaciones
Si está mal, lo vas a corregir. No desperdicies estas horas.
Pronto la tormenta terminará
Y todas las nubes pasarán para volverse locos más allá de lo imaginable
es a veces el mejor alivio
y una cosa segura
El amor nunca fue fácil
Incluso el mejor de los sueños debe terminar
Aun así me duele Quédate suelto, no luches Deja que te lleve hasta el final y
Si está mal, lo corregirás. No desperdicies estas horas.
Mantente suelto, no luches, deja que el amor se tome unas vacaciones
Si está mal, lo vas a corregir. No desperdicies estas horas.