Letras de The Last Time I Saw Her - Gordon Lightfoot

The Last Time I Saw Her (original)

The last time I saw her face
Her eyes were bathed in starlight
And her hair hung long
The last time she spoke to me
Her lips were like the scented flowers
Inside a rain-drenched forest
But that was so long ago
That I can scarcely feel the way I felt before
And if time could heal the wounds
I would tear the threads away
That I might bleed some more
The last time I walked with her
Her laughter was the steeple bells
That ring to greet the morning sun
A voice that the ground we walked upon
Those were good days
The last time I held her hand
Her touch was autumn spring
And summer and winter too
The last time I let go of her
She walked away into the night
I lost her in the misty streets
A thousand months, a thousand years
When other lips will kiss her eyes
A million miles beyond the moon, that’s where she is
The last time I saw her face
Her eyes were bathed in starlight
And million miles beyond the moon, that’s where she is
The last time I saw her face
Her eyes were bathed in starlight
And she was walked alone
The last time she kissed my cheek
Her lips were like the wilted leaves
Upon the autumn covered hills
Resting on the frozen ground
The seeds of love lie cold and still
Beneath a battered marking stone, it lies forgotten

(traducción)

La última vez que vi su rostro
Sus ojos estaban bañados por la luz de las estrellas
Y su cabello colgaba largo
La última vez que me habló
Sus labios eran como las flores perfumadas
Dentro de un bosque empapado de lluvia
Pero eso fue hace mucho tiempo
Que apenas puedo sentir como me sentía antes
Y si el tiempo pudiera curar las heridas
arrancaría los hilos
Que podría sangrar un poco más
La última vez que caminé con ella
Su risa eran las campanas del campanario
Ese anillo para saludar al sol de la mañana
Una voz que el suelo sobre el que caminamos
esos fueron buenos dias
La última vez que tomé su mano
Su toque era otoño primavera
Y el verano y el invierno también
La última vez que la solté
Ella se alejó en la noche
La perdí en las calles brumosas
Mil meses, mil años
Cuando otros labios besarán sus ojos
Un millón de millas más allá de la luna, ahí es donde ella está
La última vez que vi su rostro
Sus ojos estaban bañados por la luz de las estrellas
Y millones de millas más allá de la luna, ahí es donde ella está
La última vez que vi su rostro
Sus ojos estaban bañados por la luz de las estrellas
Y ella fue caminada sola
La última vez que me besó en la mejilla
Sus labios eran como las hojas marchitas
Sobre las colinas cubiertas de otoño
Descansando en el suelo helado
Las semillas del amor yacen frías y quietas
Debajo de una piedra de marcar maltratada, yace olvidado