Traducción de la letra de la canción The List - Gordon Lightfoot

The List (original)

There’s a little room on my list for tonight
Will ya be the one to fill it in Toss around what is up, what is down
In between, would ya like to dream
Step on in, ya don’t have to play to win
But then you might
There’s a little song on my list for tonight
Would ya like to try and make it rhyme
Sing and sway, if your heart feel that way
We can leave the blues behind
There’s a little lovin' on my list tonight
With a bit of luck, I’ll check it off
Toss around what is up, what is down
In between, d' ya know what I mean
Rain, rain all day long
You’ve made it pay, you can do no wrong tonight
Pick and grin, ya don’t have to play to win
But then you might
Thick and thin, ya don’t have to play to win
But then you might
There’s a little room on my list for tonight
Will ya be the one to fill it in Toss around what is up, what is down
In between, would ya like to dream
Step on in, ya don’t have to play to win
But then you might
Thick and thin, ya don’t have to play to win
But then you might

The List (traducción)

Hay una pequeña habitación en mi lista para esta noche
¿Serás tú quien lo llene? Tira alrededor de lo que está arriba, lo que está abajo
En el medio, ¿te gustaría soñar?
Entra, no tienes que jugar para ganar
Pero entonces podrías
Hay una pequeña canción en mi lista para esta noche
¿Te gustaría probar y hacer que rime?
Canta y balancéate, si tu corazón se siente así
Podemos dejar atrás el blues
Hay un poco de amor en mi lista esta noche
Con un poco de suerte, lo marcaré
Tirar alrededor de lo que está arriba, lo que está abajo
En el medio, ¿sabes a lo que me refiero?
Lluvia, lluvia todo el día
Lo has hecho pagar, no puedes hacer nada malo esta noche
Elige y sonríe, no tienes que jugar para ganar
Pero entonces podrías
Grueso y delgado, no tienes que jugar para ganar
Pero entonces podrías
Hay una pequeña habitación en mi lista para esta noche
¿Serás tú quien lo llene? Tira alrededor de lo que está arriba, lo que está abajo
En el medio, ¿te gustaría soñar?
Entra, no tienes que jugar para ganar
Pero entonces podrías
Grueso y delgado, no tienes que jugar para ganar
Pero entonces podrías