Traducción de la letra de la canción The Way I Feel - Gordon Lightfoot

The Way I Feel (original)

The way I feel is like a robin
Whose babes have flown to come no more
A tall oak tree alone and cryin'
When the birds have flown and the nest is bare
Now a woman Lord is like a young bird
And the tall oak tree is a young man’s heart
Among it’s boughs you’ll find her nesting
When the nights are cool she’s warm and dry
Your coat of green will protect her
Her wings will grow your love will too
But all too soon your mighty branches
Will cease to hold her she’ll fly from you
Now the way I feel is like a robin
Whose babes have flown to come no more
A tall oak tree alone and cryin'
When the birds have flown and the nest is bare
When the birds have flown and the nest is bare

(traducción)

La forma en que me siento es como un petirrojo
Cuyas chicas han volado para no venir más
Un roble alto solo y llorando
Cuando los pájaros han volado y el nido está vacío
Ahora una mujer Señor es como un pájaro joven
Y el alto roble es el corazón de un hombre joven
Entre sus ramas la encontrarás anidando
Cuando las noches son frescas ella es cálida y seca
Tu abrigo de verde la protegerá
Sus alas crecerán, tu amor también lo hará
Pero demasiado pronto tus poderosas ramas
Dejará de abrazarla, ella volará de ti
Ahora la forma en que me siento es como un petirrojo
Cuyas chicas han volado para no venir más
Un roble alto solo y llorando
Cuando los pájaros han volado y el nido está vacío
Cuando los pájaros han volado y el nido está vacío