Traducción de la letra de la canción Too Much To Lose - Gordon Lightfoot

Too Much To Lose (original)

Pardon me if I’m leaving in a hurry
Can’t you see
There’s too much to lose for me to stay around
I’ve played your game obeyed your rules
The best that I know how
Gonna get out while the game don’t get me down
It’s been a long long day and now it’s gone gone
I won’t see you again before dawn
There’s too much to lose for me to stay around
So I’ll just cash in the chips and leave this town
Pardon me if I don’t turn back or even say goodbye
I surely have enjoyed your cup of tea
Got no more time to gamble on a thing that ain’t too sure
If you ever feel that you should want to get in touch somehow
Forget it — that’s all in yesterday.
Forgiving is to lovers as trusting is to fools
And of losing there is nothing I can say
It’s been a long long day and now it’s gone gone
I won’t see you again before dawn
There’s too much to lose for me to stay around
So I’ll just cash in the chips and leave this town
It’s been a long long day and now it’s gone gone
I won’t see you again before dawn
There’s too much to loose for me to stay around
So I’ll just cash in the chips and leave this town
Well I’ll just cash in the chips and leave this town

Too Much To Lose (traducción)

Perdóname si me voy a toda prisa
no puedes ver
Hay demasiado que perder para que me quede
He jugado tu juego obedecí tus reglas
Lo mejor que sé cómo
Voy a salir mientras el juego no me deprima
Ha sido un día largo y ahora se ha ido
No te volveré a ver antes del amanecer
Hay demasiado que perder para que me quede
Así que cobraré las fichas y me iré de esta ciudad
Perdóname si no vuelvo atrás o incluso me despido
Seguramente he disfrutado tu taza de té.
No tengo más tiempo para apostar en algo que no está muy seguro
Si alguna vez sientes que deberías querer ponerte en contacto de alguna manera
Olvídalo, eso es todo lo de ayer.
Perdonar es para los amantes lo que confiar es para los necios
Y de perder no hay nada que pueda decir
Ha sido un día largo y ahora se ha ido
No te volveré a ver antes del amanecer
Hay demasiado que perder para que me quede
Así que cobraré las fichas y me iré de esta ciudad
Ha sido un día largo y ahora se ha ido
No te volveré a ver antes del amanecer
Hay demasiado que perder para que me quede
Así que cobraré las fichas y me iré de esta ciudad
Bueno, solo cobraré las fichas y me iré de esta ciudad