Traducción de la letra de la canción Unsettled Ways - Gordon Lightfoot

Unsettled Ways (original)

Forgive me my unsettled ways
Don’t linger in time or finger what’s mine
Don’t make me do
What you wouldn’t do yourself
Forgive me the bad things I do
Don’t ask me to change or exchange what I am
For something else
You know that wouldn’t do
If time gets to heavy and you can no longer bear it
And you need someone to share it
Tell me girl, I’ll try to make amends
Forgive me the ways of my heart
Don’t try to pretend or lend me your love
Don’t ask of me
What you wouldn’t ask yourself
If time gets to heavy and you can no longer bear it
And you need someone to share it
Tell me girl, I’ll try to make amends
Forgive me my unsettled ways
Don’t linger in time or finger what’s mine
Don’t make me do
What you wouldn’t do yourself
Don’t make me do
What you wouldn’t do yourself

Unsettled Ways (traducción)

Perdóname mis caminos inestables
No te demores en el tiempo ni toques lo que es mío
no me hagas hacer
Lo que no harías por ti mismo
Perdóname las cosas malas que hago
No me pidas que cambie o intercambie lo que soy
por otra cosa
Sabes que eso no funcionaría
Si el tiempo se vuelve pesado y ya no puedes soportarlo
Y necesitas a alguien para compartirlo
Dime niña, trataré de hacer las paces
Perdóname los caminos de mi corazón
No intentes fingir ni prestarme tu amor
no me preguntes
Lo que no te preguntarías
Si el tiempo se vuelve pesado y ya no puedes soportarlo
Y necesitas a alguien para compartirlo
Dime niña, trataré de hacer las paces
Perdóname mis caminos inestables
No te demores en el tiempo ni toques lo que es mío
no me hagas hacer
Lo que no harías por ti mismo
no me hagas hacer
Lo que no harías por ti mismo