Letras de Walls - Gordon Lightfoot

Walls (original)

I’m not ashamed
To say that I’ve loved you well
I’m not ashamed
To let you know
I’m just a name that’s all
Scratched upon your wall
You’ve used it well but what the hell
That’s what walls are for
I’m not ashamed
To listen to the fast-fallin' rain
In the morning upon my window
I’m not afraid to cry
I’m not ashamed to try
To be your friend once again
'Cause that’s what’s friends are for
Friends are for sorting out the hang-ups that we hide
Walls are for shutting out the love we feel inside
I’m not ashamed no to talk it over once again
To rearrange my vocabulary
But I can’t seem to find
Any words to change your mind
Because I left them all behind
And that’s what words are for
Words are for explaining the mistakes we might have made
Names are for calling when there’s nothing left to say
I’m not ashamed, no, to say that I’ve loved you well
I’m not ashamed, and yet I know
I’m just a name, that’s all
Scratched upon your wall
You’ve used it well, but what the hell
That’s what walls are for
I’m not ashamed of wearing out my old grey socks
Chasing you around the back woods
I’m not ashamed to darn
Nor to proud to find some yarn
To sew them up once again
'Cause that’s what socks are for

(traducción)

No estoy avergonzado
Decir que te he amado bien
No estoy avergonzado
Para hacerte saber
Solo soy un nombre eso es todo
Rayado en tu pared
Lo has usado bien, pero qué diablos
Para eso están las paredes
No estoy avergonzado
Para escuchar la lluvia que cae rápidamente
Por la mañana en mi ventana
no tengo miedo de llorar
no me da verguenza intentarlo
Para ser tu amigo una vez más
Porque para eso están los amigos
Los amigos son para arreglar los complejos que escondemos
Las paredes son para cerrar el amor que sentimos por dentro
No me da vergüenza no hablarlo una vez más
Para reorganizar mi vocabulario
Pero parece que no puedo encontrar
Cualquier palabra para cambiar de opinión
Porque los dejé a todos atrás
Y para eso están las palabras
Las palabras son para explicar los errores que podríamos haber cometido
Los nombres son para llamar cuando no hay nada más que decir
No me da vergüenza, no, decir que te he querido bien
No me avergüenzo y, sin embargo, sé
Solo soy un nombre, eso es todo
Rayado en tu pared
Lo has usado bien, pero qué diablos
Para eso están las paredes
No me avergüenzo de desgastar mis viejos calcetines grises
Persiguiéndote por el bosque trasero
no me da verguenza darn
Ni a orgullosos de encontrar alguna lana
Para coserlos una vez más
Porque para eso están los calcetines