Traducción de la letra de la canción Wherefore & Why - Gordon Lightfoot

Wherefore & Why (original)

When I woke this mornin', something inside of me told me this would be my day
I heard the morning train, I felt the wind change, too many times I’m on my way
Come on sunshine, what can you show me
Where can you take me to make me understand
The wind can shake me, brothers forsake me
The rain can touch me, but can I touch the rain
And then I saw the sunrise above the cotton sky like a candycane delight
I saw the milkman, I saw the business man, I saw the only road in sight
Then I got to thinkin' what makes you want to go, to know the wherefore and the
why
So many times now, oh lord I can’t remember if it’s September or July
Then all at once it came to me, I saw the wherefore, and you can see it if you
try
It’s in the sun above, it’s in the one you love, you’ll never know the reason
why
Come on sunshine, what can you show me
Where can you take me to make me understand
The wind can shake me, brothers forsake me
The rain can touch me, but can I touch the rain
So much to lose, so much to gain

Wherefore & Why (traducción)

Cuando me desperté esta mañana, algo dentro de mí me dijo que este sería mi día
Escuché el tren de la mañana, sentí el viento cambiar, demasiadas veces estoy en mi camino
Vamos, sol, ¿qué puedes mostrarme?
¿Adónde puedes llevarme para hacerme entender?
El viento me puede sacudir, hermanos me abandonan
La lluvia puede tocarme, pero ¿puedo tocar la lluvia?
Y luego vi el amanecer sobre el cielo de algodón como una delicia de bastón de caramelo
Vi al lechero, vi al hombre de negocios, vi el único camino a la vista
Luego me puse a pensar qué te hace querer ir, saber el por qué y el
por qué
Tantas veces ahora, oh señor, no puedo recordar si es septiembre o julio
Entonces, de repente, se me ocurrió, vi el por qué, y puedes verlo si
tratar
Está en el sol arriba, está en el que amas, nunca sabrás la razón
por qué
Vamos, sol, ¿qué puedes mostrarme?
¿Adónde puedes llevarme para hacerme entender?
El viento me puede sacudir, hermanos me abandonan
La lluvia puede tocarme, pero ¿puedo tocar la lluvia?
Tanto que perder, tanto que ganar