Traducción de la letra de la canción Whisper My Name - Gordon Lightfoot

Whisper My Name (original)

Travel with me if you choose
Into a land of notions
Through the ruins of yesteryear
Set yer mind in motion
Be beside me win or lose
I will no forsake thee
I must do, so must you
Now will you go with me I will build a home for you
To keep you warm each winter
Lemon lilies at your door
To give you in September
I will take you as you stand
I promise to defend thee
I must do, so must you
Now will you go with me Whisper my name as you pass through my life
Whisper my name when you fall
I’m just a dusty old mem’ry ya trust
I’ll be close by when you call
Give and take ain’t always so Seeing is believing
Down and out don’t stop the show
Staying is not leaving
What we say ain’t always so But I won’t deceive thee
I must do, so must you
Now will you go with me Talk to me, run to me, whisper my name
Don’t waste your love makin' friends
We’ve both had enough of that wonderful stuff
It’s too easy to sin
Travel with me if you choose
Into a land of notions
Through the ruins of yesteryear
Set yer mind in motion
Be beside me win or lose
I will no forsake thee
I must do, so must you
Now will you go with me Travel with me if you choose
I promise to protect thee
I must do, so must you
Now will you go with me Now will you go with me

(traducción)

Viaja conmigo si eliges
En una tierra de nociones
A través de las ruinas de antaño
Pon tu mente en movimiento
Estar a mi lado gane o pierda
no te desampararé
Debo hacerlo, tú también
Ahora irás conmigo, construiré un hogar para ti
Para mantenerte caliente cada invierno
Lirios de limón en tu puerta
Para darte en septiembre
Te tomaré tal como estás
prometo defenderte
Debo hacerlo, tú también
Ahora irás conmigo Susurra mi nombre mientras pasas por mi vida
Susurra mi nombre cuando te caigas
Solo soy un viejo recuerdo polvoriento en el que confías
Estaré cerca cuando llames
Dar y recibir no siempre es tan Ver para creer
Abajo y fuera no detengas el espectáculo
Quedarse es no irse
Lo que decimos no siempre es así, pero no te engañaré
Debo hacerlo, tú también
Ahora irás conmigo Háblame, corre hacia mí, susurra mi nombre
No desperdicies tu amor haciendo amigos
Ambos hemos tenido suficiente de esas cosas maravillosas
Es demasiado fácil pecar
Viaja conmigo si eliges
En una tierra de nociones
A través de las ruinas de antaño
Pon tu mente en movimiento
Estar a mi lado gane o pierda
no te desampararé
Debo hacerlo, tú también
Ahora irás conmigo Viaja conmigo si lo deseas
prometo protegerte
Debo hacerlo, tú también
Ahora irás conmigo Ahora irás conmigo