Traducción de la letra de la canción Whispers of the North - Gordon Lightfoot

Whispers of the North (original)

Whispers of the north
Soon I will go forth
To that wild and barren land
Where nature takes its course
Whispers of the wind
Soon I will be there again
Bound with a wild and restless drive
That pulls me from within
And we can ride away
We can glide all day
And we can fly away
Whispers of the north
Soon I will return again
To those endless afternoons
In sunshine and in rain
Whispers of my love
Days and weeks on end
I will share my thoughts of her
In prayers that I will send
And we can ride away
We can glide all day
And we can fly away
Whispers of the north
The river and the shore
In the land that tested Eskimos
Ten thousand years before
Whispers of my heart
In the tracks of animals
I will leave my footprints there
To lie beneath the snow
And we can ride away
We can glide all day
And we can fly away
Whispers of the wind
I will feel it sting
I will see it rise and fall
I will hear it sing
The sound is like a song to me
It takes away the pain
The river is the melody
And sky is the refrain
And we can ride away
We can glide all day
And we can fly away
And we can ride away
We can glide all day
And we can fly away
Whispers of the north
Soon I will go forth
Whispers of the north
Soon I will go forth

(traducción)

Susurros del norte
Pronto saldré
A esa tierra salvaje y estéril
Donde la naturaleza sigue su curso
Susurros del viento
Pronto estaré allí de nuevo
Atado con un impulso salvaje e inquieto
Que me tira desde dentro
Y podemos cabalgar lejos
Podemos deslizarnos todo el día
Y podemos volar lejos
Susurros del norte
Pronto volveré de nuevo
A esas tardes interminables
Bajo el sol y bajo la lluvia
Susurros de mi amor
Días y semanas al final
Compartiré mis pensamientos sobre ella.
En oraciones que enviaré
Y podemos cabalgar lejos
Podemos deslizarnos todo el día
Y podemos volar lejos
Susurros del norte
El río y la orilla
En la tierra que puso a prueba a los esquimales
Diez mil años antes
Susurros de mi corazón
En las huellas de los animales
dejare mis huellas ahi
Acostarse bajo la nieve
Y podemos cabalgar lejos
Podemos deslizarnos todo el día
Y podemos volar lejos
Susurros del viento
lo sentiré picar
Lo veré subir y bajar
lo escucharé cantar
El sonido es como una canción para mí
Se quita el dolor
El río es la melodía
Y el cielo es el estribillo
Y podemos cabalgar lejos
Podemos deslizarnos todo el día
Y podemos volar lejos
Y podemos cabalgar lejos
Podemos deslizarnos todo el día
Y podemos volar lejos
Susurros del norte
Pronto saldré
Susurros del norte
Pronto saldré