Traducción de la letra de la canción You Just Gotta Be - Gordon Lightfoot

You Just Gotta Be (original)

If I satisfy you, if you satisfy me
Once the course has been set
Gonna need all the help I can get but
You just gotta be you, 'n I just gotta be me
I can’t classify you, you can’t pacify me
We can’t make it at all
You won’t even take my calls
I just want ta be loved
'N you just gotta be free
I’ll smile and tell it to the world
You just gotta be
Pardon me for sayin'
What a price you’ve been payin'
What more can I say
You might feel different some day
If it matter to you, it still matters to me
You’ll find me by the bayou
Thinkin' wicked thoughts of you
I just want ta be strong, you just gotta be wrong
I can’t clarify you, you can’t verify me
I can’t make it by stealth
You won’t even share the wealth so
You just gotta be you
And I just gotta be me
And I will tell that to the world
You just gotta be
With a gratified mind, I’ll be on the highway
Just as soon as I can
Where there’s a will there’s a way so until then
I just want ta be me, and you just gotta be

You Just Gotta Be (traducción)

Si te satisfago, si me satisfaces
Una vez fijado el rumbo
Voy a necesitar toda la ayuda que pueda conseguir, pero
Solo tienes que ser tú, y yo solo tengo que ser yo
No puedo clasificarte, no puedes pacificarme
No podemos hacerlo en absoluto
Ni siquiera tomarás mis llamadas
solo quiero ser amado
'N solo tienes que ser libre
Sonreiré y se lo diré al mundo
solo tienes que ser
Perdóname por decir
Qué precio has estado pagando
Que mas puedo decir
Puede que te sientas diferente algún día
Si te importa a ti, todavía me importa
Me encontrarás junto al pantano
Pensando pensamientos malvados sobre ti
Solo quiero ser fuerte, solo tienes que estar equivocado
No puedo aclararte, no puedes verificarme
No puedo hacerlo sigilosamente
Ni siquiera compartirás la riqueza, así que
Solo tienes que ser tú
Y solo tengo que ser yo
Y se lo diré al mundo
solo tienes que ser
Con una mente satisfecha, estaré en la carretera
Tan pronto como pueda
Donde hay voluntad, hay un camino, así que hasta entonces
Solo quiero ser yo, y tú solo tienes que ser