Traducción de la letra de la canción Burning Man - Gorilla Rodeo!

Burning Man (original)

Now once upon a time there was a scholar
Who packed his books and bags to see the world
He never pissed away a single dollar
And never even kissed a pretty girl
He roamed around the mountains and the rivers
And went to sleep wherever he laid down
But then one night in pale moonlight
He heard the strangest sound
He started up, his heart was full of wonder
He saw a fire burning in the sky
And then he heard the noise of rolling thunder
A million drunken angels passing by
From deep within he heard a hundred voices
That said: We all must play our part
And sang a song that came up from
The bottom of their hearts
Lie-laalalala-lie-laalalala
Lie-laalalala-lie-la-lie-la
Lie-laalalala-lie-laalalala
Lie-laalalala-lie-la-lie-la-lie
He found himself surrounded by some dancers
Who put his bags and fortune to the flames
They told him: If you’re looking for some answers
You’re gonna have to lose this crazy game
They found a letter lying in the ashes
With words so clear and strong
No matter what, I’m better off
And stay where there are songs
Lie-laalalala-lie-laalalala
Lie-laalalala-lie-la-lie-la
Lie-laalalala-lie-laalalala
Lie-laalalala-lie-la-lie-la-lie
Lie-laalalala-lie-laalalala
Lie-laalalala-lie-la-lie-la
Lie-laalalala-lie-laalalala
Lie-laalalala-lie-la-lie-la-lie

(traducción)

Ahora había una vez un erudito
¿Quién empacó sus libros y maletas para ver el mundo?
Él nunca metió un solo dólar
Y ni siquiera besó a una chica bonita
Vagó por las montañas y los ríos
Y se fue a dormir donde se acostó
Pero entonces, una noche a la luz de la luna pálida
Escuchó el sonido más extraño
Se puso en marcha, su corazón estaba lleno de asombro
Vio un fuego ardiendo en el cielo
Y luego escuchó el ruido de un trueno rodante
Un millón de ángeles borrachos pasando
Desde lo más profundo escuchó cien voces
Dicho esto: todos debemos hacer nuestra parte
Y cantó una canción que surgió de
El fondo de sus corazones
Mentira-laalalala-mentira-laalalala
Mentira-laalalala-mentira-la-mentira-la
Mentira-laalalala-mentira-laalalala
Mentira-laalalala-mentira-la-mentira-la-mentira
Se encontró rodeado de algunos bailarines.
Quien puso sus maletas y su fortuna a las llamas
Le dijeron: si buscas respuestas
Vas a tener que perder este loco juego
Encontraron una carta entre las cenizas
Con palabras tan claras y fuertes
No importa qué, estoy mejor
Y quédate donde hay canciones
Mentira-laalalala-mentira-laalalala
Mentira-laalalala-mentira-la-mentira-la
Mentira-laalalala-mentira-laalalala
Mentira-laalalala-mentira-la-mentira-la-mentira
Mentira-laalalala-mentira-laalalala
Mentira-laalalala-mentira-la-mentira-la
Mentira-laalalala-mentira-laalalala
Mentira-laalalala-mentira-la-mentira-la-mentira