Traducción de la letra de la canción Limbo - Gorilla Rodeo!

Limbo (original)

Take a look into the mirror
Count the red veins in your eyes
Blame the wind, don’t blame the liquor
Make up an alibi
Talk about our pretty garden
I will listen and repeat
How the dogwood trees will blossom
Like in the magazines
Like in the magazines
Will it be like this forever?
Is it really all we need?
Just the three of us together
In our limbo, you and me
And our good friend TV
Strut around and play the hero
By the time when you return
I’ll be waiting by the window
And watch your dinner burn
Watch your favourite dinner burn
Don’t pretend that you are sleeping
Don’t you call me hard to touch
Would you rather hear me weeping?
Do I ask too much?
Do I really ask too much?
Will it be like this forever?
Is it really all we need?
Just the three of us together
In our limbo, you and me
And our good friend TV
Isn’t life full of surprises?
Close your eyes and count to ten
When you finally raise your eyelids
I will long be gone by then
Will it be like this forever?
Is it really all we need?
Just the three of us together
In our limbo, you and me
And our good friend TV
Isn’t life full of surprises?
Close your eyes and count to ten
When you finally raise your eyelids
I will long be gone by then

(traducción)

Mírate en el espejo
Cuenta las venas rojas en tus ojos
Culpa al viento, no culpes al licor
Inventar una coartada
Hablar de nuestro bonito jardín.
escucharé y repetiré
Cómo florecerán los cornejos
Como en las revistas
Como en las revistas
¿Será así para siempre?
¿Es realmente todo lo que necesitamos?
Solo nosotros tres juntos
En nuestro limbo, tú y yo
Y nuestro buen amigo TV
Pavonearse y jugar al héroe
En el momento en que regrese
Estaré esperando junto a la ventana
Y mira tu cena arder
Mira cómo se quema tu cena favorita
No finjas que estás durmiendo
No me llames difícil de tocar
¿Prefieres oírme llorar?
¿Pido demasiado?
¿Realmente pido demasiado?
¿Será así para siempre?
¿Es realmente todo lo que necesitamos?
Solo nosotros tres juntos
En nuestro limbo, tú y yo
Y nuestro buen amigo TV
¿No está la vida llena de sorpresas?
Cierra los ojos y cuenta hasta diez
Cuando por fin levantas los párpados
Me habré ido por mucho tiempo para entonces
¿Será así para siempre?
¿Es realmente todo lo que necesitamos?
Solo nosotros tres juntos
En nuestro limbo, tú y yo
Y nuestro buen amigo TV
¿No está la vida llena de sorpresas?
Cierra los ojos y cuenta hasta diez
Cuando por fin levantas los párpados
Me habré ido por mucho tiempo para entonces