Traducción de la letra de la canción The Song of Maybes - Gorilla Rodeo!

The Song of Maybes (original)

I got a bucket full of rain
I got your heart inside my locket
I have no more lies and no more tales to tell
I hear the thumping of the train
I hear the jinglin' in my pockets
I spent half of my life in bars and cheap motels
I sold all of my dreams
For a nickel and a dime
And I could take on the world in a sweep
But I never took the time
So everybody sing along the song of maybes
I did all the best that I could
So goodbye my pretty baby
I’ll be off to hollywood
Maybe you’re seein' someone else
Maybe you’re lost behind your window
Maybe you’ve found a smart way to occupy your mind
Maybe you curl up in a shell
Or dig a hole into your pillow
There may be bigger fish to catch and more treasures left to find
Maybe you’ll stand your ground
Or escape in full retreat
Or maybe you’ll take a chance
And decide to join me dancing in the streets
So everybody sing along the song of maybes
I did all the best that I could
So goodbye my pretty baby
I’ll be off to hollywood
So everybody sing along the song of maybes
I did all the best that I could
So goodbye my pretty baby
I’ll be off to hollywood

The Song of Maybes (traducción)

Tengo un balde lleno de lluvia
Tengo tu corazón dentro de mi medallón
No tengo más mentiras ni más cuentos que contar
escucho los golpes del tren
Escucho el tintineo en mis bolsillos
Pasé la mitad de mi vida en bares y moteles baratos
Vendí todos mis sueños
Por un centavo y un centavo
Y podría tomar el mundo en un barrido
Pero nunca me tomé el tiempo
Así que todos canten la canción de maybes
Hice todo lo mejor que pude
Asi que adios mi bebe lindo
me iré a hollywood
Tal vez estás viendo a alguien más
Tal vez estás perdido detrás de tu ventana
Tal vez hayas encontrado una forma inteligente de ocupar tu mente
Tal vez te acurruques en un caparazón
O cavar un agujero en tu almohada
Puede haber peces más grandes para atrapar y más tesoros para encontrar
Tal vez te mantengas firme
O escapar en plena retirada
O tal vez te arriesgues
Y decida unirse a mí bailando en las calles
Así que todos canten la canción de maybes
Hice todo lo mejor que pude
Asi que adios mi bebe lindo
me iré a hollywood
Así que todos canten la canción de maybes
Hice todo lo mejor que pude
Asi que adios mi bebe lindo
me iré a hollywood