Traducción de la letra de la canción King of the Cake Fight - Gorilla Rodeo!

King of the Cake Fight (original)

Tell you the story about the tubby from Kansas
I know I was plump for my age
But I knew how to sing and I knew how to dance
And knew my way ‘round the vaudeville stage
Cut all the crap and quit all that slapstick
You ain’t what you’re meant to be
Your singing’s a grace that you’re going to waste
Said the voice of the century
I said: Why be second best?
We’ll see who’s laughin' last
As I walked out into the stage lights
The king of the cake fight
I made a bet you wouldn’t believe
As I said, I could sing like a bird
I’m gonna be on top of the heap
Without ever saying a word
Now what can I say: The people rejoiced
And they loved cracking up over me
As the boy with the golden voice
Seized the silver screen
I rode my fancy car
Down sunset boulevard
To my mansion by the lakeside
The king of the cake fight
You know how it goes, you know what’s at stake
That fame has a shady side
You make a fortune out of throwing a cake
And someone always wants a piece of the pie
She wasn’t much better when she hopped off the train
A starlet just drifting along
I took her upstairs for a glass of champagne
What could ever go wrong?
She don’t look so well
But what the hell
It’s gonna be a great night
For the king of the cake fight
The king of the cake fight
DISGRACE AND A SHAME!
The king of the cake fight
WIPE OUT HIS NAME!
The king of the cake fight

King of the Cake Fight (traducción)

Te cuento la historia del regordete de Kansas
Sé que estaba gordita para mi edad
Pero yo sabía cantar y sabía bailar
Y conocía mi camino alrededor del escenario de vodevil
Corta toda la basura y deja toda esa payasada
No eres lo que estás destinado a ser
Tu canto es una gracia que vas a desperdiciar
Dijo la voz del siglo
Dije: ¿Por qué ser el segundo mejor?
Veremos quién se ríe último
Mientras salía a las luces del escenario
La pelea del rey de la torta
Hice una apuesta que no creerías
Como dije, podría cantar como un pájaro
Voy a estar en la cima del montón
Sin nunca decir una palabra
Ahora que puedo decir: La gente se alegró
Y les encantaba reírse a carcajadas por mí.
Como el chico de la voz dorada
Se apoderó de la pantalla plateada
Monté mi coche de lujo
Por el bulevar del atardecer
A mi mansión junto al lago
La pelea del rey de la torta
Ya sabes cómo va, sabes lo que está en juego
Que la fama tiene un lado oscuro
Haces una fortuna tirando un pastel
Y alguien siempre quiere un trozo del pastel
Ella no estaba mucho mejor cuando saltó del tren
Una estrella simplemente a la deriva
La llevé arriba por una copa de champán
¿Qué podría salir mal?
ella no se ve tan bien
pero que diablos
va a ser una gran noche
Por la pelea del rey de la torta
La pelea del rey de la torta
¡DESGRACIA Y VERGÜENZA!
La pelea del rey de la torta
¡BORRAR SU NOMBRE!
La pelea del rey de la torta