Traducción de la letra de la canción Lonesome Road - Gorilla Rodeo!

Lonesome Road (original)

Where the firestorms are howling through the land
And the riverboats are drowning in the sand
Where the hinges of the window shutters groan
Was my father’s home
Where the schoolbell’s ringin' way down Lincoln Square
And the sound of broken playgrounds fill the air
I see skeletons of greyhounds lay and rust
And their trails in the dust
And I still can hear the children in the park
Where they danced in the dark
And I’m all on my own
On that long lonesome road
I will roam 'til I’m old in my bones
And I’m waiting in vain
For the late evening train
'Til the day when it takes me away
Where the neon temples glitter in the night
But there’s no one to assemble in their light
The shepherd broke his crooked staff and roared
Out to the name of the lord
On the porch I watched the pigeons fight the crumbs
And the raindrops played the tin roof battle drums
I should find myself some shelter I suppose
With the dogs and the crows
Where we all can live together safe and sound
In our hole in the ground
And I’m all on my own
On that long lonesome road
I will roam 'til I’m old in my bones
And I’m waiting in vain
For the late evening train
'Til the day when it takes me away
Where the mountains crumble down and oceans rise
And the country’s getting old before my eyes
Waltzing with the planets in the sky
Turn the wheels of time
And I gaze up to the stars until I sleep
See their blaze deep in my heart and in my dreams
When everything is dark the future’s bright
And it feels alright
I will rise up and I’ll fly into space
Come the end of days
And I’m all on my own
On that long lonesome road
I will roam 'til I’m old in my bones
And I’m waiting in vain
For the late evening train
'Til the day when it takes me away

Lonesome Road (traducción)

Donde las tormentas de fuego están aullando a través de la tierra
Y los barcos fluviales se están ahogando en la arena
Donde gimen las bisagras de las contraventanas
era la casa de mi padre
Donde suena la campana de la escuela por Lincoln Square
Y el sonido de los patios de recreo rotos llena el aire
Veo esqueletos de galgos yacían y se oxidaban
Y sus rastros en el polvo
Y todavía puedo escuchar a los niños en el parque
Donde bailaron en la oscuridad
Y estoy solo
En ese largo camino solitario
Voy a vagar hasta que sea viejo en mis huesos
Y estoy esperando en vano
Para el tren de la tarde
Hasta el día en que me lleve
Donde los templos de neón brillan en la noche
Pero no hay nadie para reunirse en su luz
El pastor rompió su bastón torcido y rugió
Hacia el nombre del señor
En el porche vi a las palomas luchar contra las migajas
Y las gotas de lluvia tocaron los tambores de batalla del techo de hojalata
Debería encontrarme algún refugio, supongo
Con los perros y los cuervos
Donde todos podemos vivir juntos sanos y salvos
En nuestro agujero en el suelo
Y estoy solo
En ese largo camino solitario
Voy a vagar hasta que sea viejo en mis huesos
Y estoy esperando en vano
Para el tren de la tarde
Hasta el día en que me lleve
Donde las montañas se derrumban y los océanos se elevan
Y el país envejece ante mis ojos
Bailando con los planetas en el cielo
Girar las ruedas del tiempo
Y miro las estrellas hasta que me duermo
Ver su resplandor en lo profundo de mi corazón y en mis sueños
Cuando todo está oscuro, el futuro es brillante
Y se siente bien
Me levantaré y volaré al espacio
Ven al final de los días
Y estoy solo
En ese largo camino solitario
Voy a vagar hasta que sea viejo en mis huesos
Y estoy esperando en vano
Para el tren de la tarde
Hasta el día en que me lleve