Traducción de la letra de la canción Electric Candlelight - Gorilla Rodeo!

Electric Candlelight (original)

Please take a seat
And leave the rest to me
Now that we’re here again
Back where it all began
Can you believe, that I still feel the pride
You’re here with me, somehow still by my side
But something in your eyes
Made me realize
It’s a life
It’s a life you don’t like
Cold are our hearts
And loud is the silence
Floating apart
No more vows, no more diamonds
We’re not quite a sight for sore eyes
In the bright electric candlelight
We’re not quite a sight for sore eyes
In the bright electric candlelight
Here’s to a love gone away
Happy valentine’s day
It scares me when I see
You staring at your screen
A lie and a flash of a smile
A smile that you’re trying to hide
Many a time we’ve been here before
Maybe tonight we should settle the score
The tension in the air
The passions we don’t share
I don’t care
I don’t care anymore
Cold are our hearts
And loud is the silence
Floating apart
No more vows, no more diamonds
We’re not quite a sight for sore eyes
In the bright electric candlelight
We’re not quite a sight for sore eyes
In the bright electric candlelight
Here’s to a love gone away
Happy valentine’s day
Why not give in
To the call of the sirens
Hiding our skin
All the brawls, all that violence
We’re not quite a sight for sore eyes
In the bright electric candlelight
You’re not quite what I had in mind
In the bright electric candlelight
Here’s to a love gone away
Happy valentine’s day

Electric Candlelight (traducción)

Por favor tome asiento
Y déjame el resto a mí
Ahora que estamos aquí de nuevo
De vuelta donde todo comenzó
¿Puedes creer que todavía siento el orgullo?
Estás aquí conmigo, de alguna manera todavía a mi lado
Pero algo en tus ojos
Me hizo darme cuenta
Es una vida
Es una vida que no te gusta
Fríos son nuestros corazones
Y fuerte es el silencio
flotando aparte
No más votos, no más diamantes
No somos un espectáculo para los ojos doloridos
A la brillante luz de las velas eléctricas
No somos un espectáculo para los ojos doloridos
A la brillante luz de las velas eléctricas
Brindemos por un amor que se fue
Feliz día de San Valentín
Me asusta cuando veo
Estás mirando tu pantalla
Una mentira y un destello de una sonrisa
Una sonrisa que estás tratando de ocultar
Muchas veces hemos estado aquí antes
Tal vez esta noche deberíamos ajustar cuentas
La tensión en el aire
Las pasiones que no compartimos
No me importa
ya no me importa
Fríos son nuestros corazones
Y fuerte es el silencio
flotando aparte
No más votos, no más diamantes
No somos un espectáculo para los ojos doloridos
A la brillante luz de las velas eléctricas
No somos un espectáculo para los ojos doloridos
A la brillante luz de las velas eléctricas
Brindemos por un amor que se fue
Feliz día de San Valentín
¿Por qué no ceder?
Al llamado de las sirenas
Esconder nuestra piel
Todas las peleas, toda esa violencia
No somos un espectáculo para los ojos doloridos
A la brillante luz de las velas eléctricas
No eres exactamente lo que tenía en mente
A la brillante luz de las velas eléctricas
Brindemos por un amor que se fue
Feliz día de San Valentín