Traducción de la letra de la canción Such a Rebel - Gorilla Rodeo!

Such a Rebel (original)

I crawled out of the sea against all odds of survival
I came down from the trees, all hail the lord of the land
I told beggars and kings what they say in the bible
Wouldn’t bend my knee to the pope and repent
I won’t sit and wait 'til things get better
May the liberated say: He’s such a rebel
Let the nation fall at my command
Time will punish all, all those who delay
Let the freedom sprawl out of my hands
Let me tear down the wall and open the gate
I won’t sit and wait 'til things get better
May the liberated say: He’s such a rebel
I’m a freewheelin' mind, I’m a son of a bitch
I won’t bend down to the bold and the rich
I’m the sting in the system, a bastard and beast
I’m the leader of legions, a prophet and priest
Oh come on, what the hell: Who do I try to fool
All those lies won’t last long and you all know the truth
I’m all talk and no trousers, I don’t know the score
When I wake up tomorrow, I won’t start a war
It’s a little easier to yell:
Fuck you, I won’t do what to tell me!
Fuck you, I won’t do what to tell me!
I admit, I will sit and wait.
I’m such a rebel

Such a Rebel (traducción)

Me arrastré fuera del mar contra todas las probabilidades de supervivencia
Bajé de los árboles, todos saluden al señor de la tierra
Le dije a los mendigos y reyes lo que dicen en la biblia
No doblaría mi rodilla ante el Papa y me arrepentiría
No me sentaré y esperaré hasta que las cosas mejoren
Que los liberados digan: Es tan rebelde
Deja que la nación caiga a mis órdenes
El tiempo castigará a todos, a todos los que se demoren
Deja que la libertad se esparza fuera de mis manos
Déjame derribar el muro y abrir la puerta
No me sentaré y esperaré hasta que las cosas mejoren
Que los liberados digan: Es tan rebelde
Soy una mente libre, soy un hijo de puta
No me inclinaré ante los audaces y los ricos.
Soy el aguijón en el sistema, un bastardo y una bestia
Soy el líder de legiones, un profeta y sacerdote
Oh, vamos, qué diablos: ¿A quién trato de engañar?
Todas esas mentiras no durarán mucho y todos ustedes saben la verdad
Soy todo hablar y no pantalones, no sé el puntaje
Cuando me despierte mañana, no empezaré una guerra
Es un poco más fácil gritar:
¡Vete a la mierda, no haré lo que me digas!
¡Vete a la mierda, no haré lo que me digas!
Lo admito, me sentaré y esperaré.
soy tan rebelde